A critical survey of translation of economic history texts in iran Case Study: A fisical history of Iran in the Safavid and Qajar periods by Willem Floor

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOHAMMADI AMIN

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2020 | Volume:20 | Issue:1 Page(s): 295-314

Download Full-Text

Persian Verion

View:

562

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A critical survey of translation of economic history texts in iran Case Study: A fisical history of Iran in the Safavid and Qajar periods by Willem Floor

Author(s)

MOHAMMADI AMIN | Issue Writer Certificate

Keywords

The economic history of IranQ1

Skilled TranslationQ1

TranslatorQ2

The translation ForfeitureQ1

Abstract

As the importance of economic history in recent years, some of Iranian and non-Iranian researchers research on the recognition of economic situation of different period of Iran history. Among non-Iranian researchers, we can call Willem Floor and Rudi Matthee who are compiled more at this ground. They relied on records and archival materials, in reviewing of the different subject of Iran economics as finance, trade, taxation and bazaar at qajar and safavid periods. The different economical subjects are full of vocabulary and skilled idioms of historic, geographic, financial and record-recognition cases, so to translate these texts from English to Farsi, having the skillful Translators must be essential. At present time, the translation of texts of economic history will be done at an abnormal speed rather than past and Translators try to translate the historical text as soon as possible. The question is here that who has the qualification to translate the economic history. What is the consequence in not having enough skill in translation of texts of economical history? In this paper we study translation of “ A fisical history of Iran in the Safavid and Qajar periods” by Willem Floor critically and try to find out query.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MOHAMMADI, AMIN. (2020). A critical survey of translation of economic history texts in iran Case Study: A fisical history of Iran in the Safavid and Qajar periods by Willem Floor. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 20(1 ), 295-314. SID. https://sid.ir/paper/409295/en

Vancouver: Copy

MOHAMMADI AMIN. A critical survey of translation of economic history texts in iran Case Study: A fisical history of Iran in the Safavid and Qajar periods by Willem Floor. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2020;20(1 ):295-314. Available from: https://sid.ir/paper/409295/en

IEEE: Copy

AMIN MOHAMMADI, “A critical survey of translation of economic history texts in iran Case Study: A fisical history of Iran in the Safavid and Qajar periods by Willem Floor,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 20, no. 1 , pp. 295–314, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/409295/en

Related Journal Papers