مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

648
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

268
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

استعاره ای در ابهام

صفحات

 صفحه شروع 77 | صفحه پایان 92

چکیده

 خواجه عمادالدین فقیه کرمانی, هم روزگار حافظ شیرازی, در روزگاری متلاطم می زیسته است. آنچه عماد را با حافظ مرتبط کرده است, پیش از آنکه مربوط به ویژگیهای مشترک شعری و سبکی آنها باشد؛ به تصویر و تفسیر خواندمیر, صاحب کتاب حبیب السیر, درباره این بیت از حافظ بر می گردد.ای کبک خوش خرام که خوش می روی بایست    غره مشو که گربه زاهد نماز کرد.«خواندمیر» گربه زاهد را استعاره از عماد فقیه فرض کرده, و بعد از او نویسندگانی, چون تقی الدین بلیانی, محمد معصوم شیرازی, ابوطالب خان تبریزی, قاضی نوراله شوشتری, امین احمد رازی, عباس اقبال, پژمان بختیاری, استاد معین و دیگران به آن اشاره کرده اند.صحت و سقم این استعاره موضوع مورد بحث این جستار است. چنین به نظر می رسد که تکوین و برجستگی استعاره مذکور در شعر حافظ, بازتابی از شرایط روزگار و نگاه روان شناختی حافظ به آن شرایط باشد. چرا که حافظ مضامین مشابه فراوانی را به کار برده است. بنابراین, استعاره مذکور, چالش حافظ بیشتر با مفهوم است و نه مصداق. اما از آنجایی که هر مفهومی, می تواند مصداقهای برجسته ای نیز داشته باشد, این پرسش پیش می آید که مصداق یا مصداقهای این استعاره کدامند؟ وانگاشته خواندمیر تا چه حدی صحت دارد؟در این مقوله با توجه به مدارک و شواهدی, چون مسکوت ماندن این موضوع مهم در مدارک قدیمی تری چون بهارستان جامی که در آن از عماد فقیه سخن رفته است و نیز نگرش ملامتی عماد که از این جهت به دیدگاه حافظ نزدیک است و همچنین دلایلی چون نقش آفرینی کبک در کنار گربه در بیت مذکور که آنرا با کبک انجیر (در متن سنسکریت کپینجله) کلیله پیوند می دهد و ترکیبات, عبارات, استعارات و امثال و داستانهای متعدد و مشابهی که در ادبیات فارسی, اروپایی و افریقایی وجود دارد و نیز استقبال حافظ از شعر عماد در بسیاری از غزلیاتش, گمانه خواندمیر و هم اندیشان او را غیرقابل پذیرش می نمایاند. و اگر بنا باشد که با توجه به عصر حافظ, برای استعاره مذکور, مصداق یابی کنیم, بی گمان با توجه به شواهد متعدد تاریخی و شعری, می بایست انگشت اتهام را به سوی امیر مبارزالدین نشانه رویم که در موش و گربه عبید نیز به گونه ای و هم آمیز, مشبه به گربه عابد قرار گرفته است:ناگهان گربه جست بر موشان   چون مبارز به روز میدانا

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    فضیلت بهبهانی، محمود. (1379). استعاره ای در ابهام. نثر پژوهی ادب فارسی (ادب و زبان)، -(7-6 (پیاپی 6))، 77-92. SID. https://sid.ir/paper/426134/fa

    Vancouver: کپی

    فضیلت بهبهانی محمود. استعاره ای در ابهام. نثر پژوهی ادب فارسی (ادب و زبان)[Internet]. 1379؛-(7-6 (پیاپی 6)):77-92. Available from: https://sid.ir/paper/426134/fa

    IEEE: کپی

    محمود فضیلت بهبهانی، “استعاره ای در ابهام،” نثر پژوهی ادب فارسی (ادب و زبان)، vol. -، no. 7-6 (پیاپی 6)، pp. 77–92، 1379، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/426134/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button