مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,769
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

799
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ویژگی های آموزش ضرب المثل های روسی به زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی

صفحات

 صفحه شروع 5 | صفحه پایان 19

چکیده

 ضرب المثل ها از اجزا مهم ساختار زبانی به شمار می روند. در ایجاد ارتباط بین یکدیگر اکثریت مردم در کلام خود از ضرب المثل ها بسیار استفاده می کنند. نقش ضرب المثل ها در گفتار بسیار محسوس می باشد. استفاده از ضرب المثل هایی مانند گربه را دم حجله کشتن, دمق بودن و غیره سبک گفتار را محاوره ای می کند. فراگیری چنین ضرب المثل هایی و استفاده بجا از آنها گفتار ما را دقیق, زیبا و زنده جلوه می دهد. هر قدر در گفتار از تمثیل و اصطلاح استفاده شده باشد, به همان نسبت تاثیر بیشتری را بر روی شنونده خواهد گذاشت. استفاده به موقع از ضرب المثل ها نه تنها گفتار شفاهی ما را, بلکه آثار ادبی را نیز زینت می بخشد. در این مقاله سعی شده است نقش ضرب المثل ها را در آموزش زبان روسی به زبان آموزان ایرانی در مرحله مقدماتی مورد بررسی قرار دهیم. در هنگام یادگیری ضرب المثل ها بر ذخیره لغوی زبان آموز نیز افزوده می شود. این مساله برای زبان آموز ایرانی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. زبان آموزان باید با حداقل میزان ضرب المثل ها آشنا باشند تا کلام روسی را درک کرده و بتوانند آثار ادبی روسی را بخوانند. از آنها در گفتار, زبان محاوره, در داستان ها و همچنین در تعریف و تجریه تحلیل متون صحیح استفاده نمایند. در مقاله حاضر سعی شده است به منظور یادگیری سریع ضرب المثل ها در دوره مقدماتی (منظور از دوره مقدماتی دو سال اول آموزش زبان روسی در دانشگاه می باشد) بیشتر بر ضرب المثل های پر کاربرد تکیه شود.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    احمدی، میریلا، و مهدی خانلی، سوینج. (1387). ویژگی های آموزش ضرب المثل های روسی به زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی . پژوهش زبان های خارجی، -(47 (ویژه نامه روسی))، 5-19. SID. https://sid.ir/paper/451988/fa

    Vancouver: کپی

    احمدی میریلا، مهدی خانلی سوینج. ویژگی های آموزش ضرب المثل های روسی به زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی . پژوهش زبان های خارجی[Internet]. 1387؛-(47 (ویژه نامه روسی)):5-19. Available from: https://sid.ir/paper/451988/fa

    IEEE: کپی

    میریلا احمدی، و سوینج مهدی خانلی، “ویژگی های آموزش ضرب المثل های روسی به زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی ،” پژوهش زبان های خارجی، vol. -، no. 47 (ویژه نامه روسی)، pp. 5–19، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/451988/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button