مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

507
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

2

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: الذهول والغموض بین الخیام و إیلیا ابی ماضی (عنوان فارسی: سرگشتگی و پیچیدگی در شعر ایلیا ابوماضی و عمرخیام)

صفحات

 صفحه شروع 19 | صفحه پایان 35

کلیدواژه

الغموض (کلیدواژه فارسی: عمرخیامQ3
پیچیدگی)Q3

چکیده

 چکیده عربی:ان عمر الخیام یقرض الشعر لیکشف الحیاة و رموزها و عللها و لغزها, و یبین ما یجیش فی صدره و باله و کأنه دخل هذه الدنیا کارها و خرج منها مرغما: «و انت یا الهی کتبت علی کل ما یصدر منی من خیر و شر فی هذا الوجود فأنا ماذا أفعل؟! ألیس قدومی إلی هذه الدنیا و رحلتی عنها إلا لغزا؟! إنک تعلم و تعرف الأفعال التی أقوم بها, فلهذا أکل ذنب یصدر منا خارج من حکمتک؟!» و مثل هذه الأسئلة الصعبة تدور أیضا فی خلجات إیلیا ابی ماضی حیث نجد فی شعره موضوعات تصبغ بلون إنسانی یعالج لألآلام البشریة و یقف متحیرا و متسائلا إزاء أسرار الحیاة و الموت, مما لایدع مجالا للشک بأنه کان متأثرا فیها بفلسفة الخیام فی رباعیاته إننا لنجد عنده کل ما ینادی به الخیام من التمتع بالملاذ فی أسرار الوجود و ألغازه و الابتعاد عن التفکیر فی شبح الغد و الفناء.   چکیده فارسی:حکیم عمرخیام, در باعیات بی نظیرشف راز و رمز زندگی را بی پرده بیان کرده است. وی درون طوفانی خود و امواج متلاطم وجود خویش را با مروارید کلمات به نظم در آورده و خواننده را در برابر اسرار هستی در بیابان بی نام و نشان شک و تردید و کرانه های تاریک شیدایی و سردرگمی رها کرده است؛ چرا که بی اختیار و به ناچار در این دنیای فانی گام نهاده است و بدون میل و اراده خود از آن به ناچار کوچ خواهد کرد.بسیاری از این پرسش ها و مفاهیم پیچیده و مبهم در دیوان ایلیا ابوماضی, شاعر معاصر عرب, نیز وجود دارد. ایلیا نیز همچون خیام در سیر خود به سوی قله شعر و ادب با صخره ها و خارها رو به رو می گردد و به کاوش مشکلات انسان و هستی و رمز و راز این دو همت می گمارد و سرانجام سرگشته و حیران در وادی شک, بی اختیار مبهوت می ماند. از این رو صدای امواجی که در دریای درون خیام به تلاطم در آمده بود, بعد از گذشت نه قرن از وجود ناآرام ایلیا ابوماضی به گوش می رسد.

استنادها

ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    پیرانی شال، علی. (1388). عنوان عربی: الذهول والغموض بین الخیام و إیلیا ابی ماضی (عنوان فارسی: سرگشتگی و پیچیدگی در شعر ایلیا ابوماضی و عمرخیام). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، 5(13)، 19-35. SID. https://sid.ir/paper/471805/fa

    Vancouver: کپی

    پیرانی شال علی. عنوان عربی: الذهول والغموض بین الخیام و إیلیا ابی ماضی (عنوان فارسی: سرگشتگی و پیچیدگی در شعر ایلیا ابوماضی و عمرخیام). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها[Internet]. 1388؛5(13):19-35. Available from: https://sid.ir/paper/471805/fa

    IEEE: کپی

    علی پیرانی شال، “عنوان عربی: الذهول والغموض بین الخیام و إیلیا ابی ماضی (عنوان فارسی: سرگشتگی و پیچیدگی در شعر ایلیا ابوماضی و عمرخیام)،” الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، vol. 5، no. 13، pp. 19–35، 1388، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/471805/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button