مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

3,956
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

715
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفری)

صفحات

 صفحه شروع 125 | صفحه پایان 146

چکیده

 بخشی از پیشینه ادبی و تاریخی ایران, در آثاری به جای مانده که حاصل ترجمه و یا اقتباس از متون مکتوب به زبان های دیگر است. این ترجمه ها را «میرزا»های مسلط به زبان و ادبیات فارسی انجام می دادند. سبک نگارش این آثار همان سبک نگارش دوره زمانی ترجمه است. دوره قاجاریه از مهم ترین دوره های ترجمه در تاریخ ایران از زبان فرانسوی و انگلیسی است.هدف این مقاله, بررسی و ارزیابی نقش و جایگاه ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فارسی, در مقایسه با زبان فرانسوی, در بخشی از دوره قاجار است.در این پژوهش, ضمن بررسی تاریخ ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی, با اتکا به تعداد آثار ترجمه شده و تعداد مترجمان دارالترجمه ناصری, پیشی گرفتن زبان فرانسه از زبان انگلیسی نشان داده, و زمینه ها و عوامل این امر شناسایی و بررسی شده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    خسروبیگی، هوشنگ، و خالدفیضی، محمد. (1391). ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفری). ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، 2(2 (پیاپی 10))، 125-146. SID. https://sid.ir/paper/481270/fa

    Vancouver: کپی

    خسروبیگی هوشنگ، خالدفیضی محمد. ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفری). ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)[Internet]. 1391؛2(2 (پیاپی 10)):125-146. Available from: https://sid.ir/paper/481270/fa

    IEEE: کپی

    هوشنگ خسروبیگی، و محمد خالدفیضی، “ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفری)،” ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، vol. 2، no. 2 (پیاپی 10)، pp. 125–146، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/481270/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button