مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

560
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

200
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تصحیح عبهرالعاشقین (کربن-معین) از نگاه بایسته های تصحیح

صفحات

 صفحه شروع 41 | صفحه پایان 60

چکیده

عبهرالعاشقین نوشتة روزبهان بقلی, عارف بزرگ سده ی ششم, یکی از مهم ترین آثار عرفانی فارسی است که از نگاه آموزه های عرفانی و نثر فارسی جایگاه شایانی دارد. این کتاب در سال 1337 به همّت هانری کربن و محمّد معین, بر پایه ی دو نسخه ی ناقص و پرغلط تصحیح و منتشر شد و با وجود تصحیح دیگری به کوشش جواد نوربخش, تا امروز همین تصحیح موردتوجّه پژوهشگران بوده و بیشتر کارهایی که بر بنیاد این کتاب انجام گرفته, بر پایه ی همین تصحیح بوده است. پژوهش حاضر نشان می دهد که این تصحیح در چه پایه و مایه ای است و صحّت و اعتبار آن چه اندازه است؟ بدین منظور, به شیوه ی تحلیلی و توصیفی و بر بنیاد بایستگی های تصحیح خوب, این تصحیح را بررسیده و با مقایسه ی آن با نسخ تازه ای که در دسترس مصحّحان نبوده است, به این نتیجه رسیده ایم که این تصحیح با همة کوشش های مصحّحان, به دلیل نبود نسخه های صحیح و بدخوانی های فراوان, دستخوش افتادگی های بسیار, افزودگی های نابه جا, کژخوانی های فراوان و. . . است و نیز فقدان تعلیقات و توضیحاتی برای حل دشواری ها, ذکرنکردن منابع اقوال و اشعار منقول در متن و نداشتن فهرست های کارگشا, ازجمله ایرادها و کمبودهای دیگری است که تصحیح علمی تازه ای از این متن مهم را ضروری می سازد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    راستگوفر، سیدمحمد، پورنامداریان، تقی، و راستگوفر، سیدمحمدفرید. (1396). بررسی تصحیح عبهرالعاشقین (کربن-معین) از نگاه بایسته های تصحیح. ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، 7(2 (پیاپی 20) )، 41-60. SID. https://sid.ir/paper/515246/fa

    Vancouver: کپی

    راستگوفر سیدمحمد، پورنامداریان تقی، راستگوفر سیدمحمدفرید. بررسی تصحیح عبهرالعاشقین (کربن-معین) از نگاه بایسته های تصحیح. ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)[Internet]. 1396؛7(2 (پیاپی 20) ):41-60. Available from: https://sid.ir/paper/515246/fa

    IEEE: کپی

    سیدمحمد راستگوفر، تقی پورنامداریان، و سیدمحمدفرید راستگوفر، “بررسی تصحیح عبهرالعاشقین (کربن-معین) از نگاه بایسته های تصحیح،” ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، vol. 7، no. 2 (پیاپی 20) ، pp. 41–60، 1396، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/515246/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button