Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,169
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

666
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

از نشانه های زبان تا زبان نشانه ها: سیری اجمالی در روش شناسی ترجمه از دیدگاه نشانه شناسی

صفحات

 صفحه شروع 69 | صفحه پایان 78

چکیده

 اگر ترجمه را به قول یورگن هابرماس «کنشی ارتباطی» به شمار آوریم, آن گاه نظریه ترجمه را نیز چه بسا باید همچون تحلیل گفتمان در چارچوب یک نظریه عمومی در حوزه ارتباطات تعریف کنیم. در مورد نشانه شناسی نیز چنین امری صادق است و از همین رو کاربست مقوله ی بینامتنیت که از جستارهای بنیادین علم نشانه شناسی است در نظریه, عمل و نقد ترجمه, ثمربخش و راه گشا خواهد بود. مقاله پیش رو, پس از بررسی اجمالی مبانی و مصادیق نشانه شناسی در حوزه زبان شناسی و اختصاصاً ترجمه پژوهی, یک نمونه درخشان از رویکرد نشانه شناختی به ترجمه ادبی را از تاریخ معاصر ترجمه نثر داستانی از ادبیات کلاسیک انگلیسی به زبان فارسی پیش خواهد نهاد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    برادران، عبداله. (1395). از نشانه های زبان تا زبان نشانه ها: سیری اجمالی در روش شناسی ترجمه از دیدگاه نشانه شناسی. نقد زبان و ادبیات خارجی (پژوهشنامه علوم انسانی)، 13(17 )، 69-78. SID. https://sid.ir/paper/520874/fa

    Vancouver: کپی

    برادران عبداله. از نشانه های زبان تا زبان نشانه ها: سیری اجمالی در روش شناسی ترجمه از دیدگاه نشانه شناسی. نقد زبان و ادبیات خارجی (پژوهشنامه علوم انسانی)[Internet]. 1395؛13(17 ):69-78. Available from: https://sid.ir/paper/520874/fa

    IEEE: کپی

    عبداله برادران، “از نشانه های زبان تا زبان نشانه ها: سیری اجمالی در روش شناسی ترجمه از دیدگاه نشانه شناسی،” نقد زبان و ادبیات خارجی (پژوهشنامه علوم انسانی)، vol. 13، no. 17 ، pp. 69–78، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/520874/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا