SHAHNAMEH IN THE ARAB WORLD

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOKHTARI GHASEM; SHAHBAZI MAHMOUD; NASIRI MOZHGAN

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Pazhuhish-i Zaban va Adabiyyat-i Farsi Year:2010 | Volume:- | Issue:17 Page(s): 31-48

Download Full-Text

Persian Verion

View:

3,570

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

SHAHNAMEH IN THE ARAB WORLD

Author(s)

MOKHTARI GHASEM | SHAHBAZI MAHMOUD | NASIRI MOZHGAN | Issue Writer Certificate

Keywords

FERDOWSIQ2

SHAHNAMEHQ2

ARABIC LITERATUREQ2

Abstract

Firdowsi is the famous Iranian poet who, by composing the epic of SHAHNAMEH (The Book of Kings), secured a prominent place for himself in Persian literature. The first Arabic translation of the book was made in the 7th century A.H. by Fath Ibin Ali Bondari Isfahani by the decree of Malek Mo’adham Issa Ayoubi. However, the translation being in prose and consequently ignoring almost all the aesthetic aspects of the book, had literally no influence on Arab writers. In the current century and thanks to the indefatigable attempts of some Arab writers and critics, such as the prominent Arab scholar Abd-al-Vahhab Izam who also knows Persian very well and has conducted many researches on SHAHNAMEH in Arabic, SHAHNAMEH has found its place among Arab authors and poets who confessed the greatness of FERDOWSI’s unique work. However, the stories of SHAHNAMEH did not reflected that much in Arabic poetry. There may be three reasons for this fact: tendencies to western literature, prose translations of SHAHNAMEH where its poetic features have been lost, and the lack of an epic heritage in ARABIC LITERATURE.

Cites

No record.

References

Cite

APA: Copy

MOKHTARI, GHASEM, SHAHBAZI, MAHMOUD, & NASIRI, MOZHGAN. (2010). SHAHNAMEH IN THE ARAB WORLD. PIZHUHISH-I ZABAN VA ADABIYYAT-I FARSI, -(17), 31-48. SID. https://sid.ir/paper/56368/en

Vancouver: Copy

MOKHTARI GHASEM, SHAHBAZI MAHMOUD, NASIRI MOZHGAN. SHAHNAMEH IN THE ARAB WORLD. PIZHUHISH-I ZABAN VA ADABIYYAT-I FARSI[Internet]. 2010;-(17):31-48. Available from: https://sid.ir/paper/56368/en

IEEE: Copy

GHASEM MOKHTARI, MAHMOUD SHAHBAZI, and MOZHGAN NASIRI, “SHAHNAMEH IN THE ARAB WORLD,” PIZHUHISH-I ZABAN VA ADABIYYAT-I FARSI, vol. -, no. 17, pp. 31–48, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/56368/en

Related Journal Papers