TRANSLATING FREE INDIRECT DISCOURSE IN THREE PERSIAN TRANSLATIONS OF TO THE LIGHTHOUSE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HORI A.A.F.

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI Year:2010 | Volume:- | Issue:57 Page(s): 19-39

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

971

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

TRANSLATING FREE INDIRECT DISCOURSE IN THREE PERSIAN TRANSLATIONS OF TO THE LIGHTHOUSE

Author(s)

HORI A.A.F. | Issue Writer Certificate

Keywords

FIDQ3

TRANSLATIONQ2

LINGUISTIC INDICATORSQ3

TO THE LIGHTHOUSQ3

Abstract

This paper examines translating free indirect discourse (FID) in three Persian TRANSLATIONs of Woolfs TO THE LIGHTHOUSe. First, it is referred to narrative discourse and the linguistic markers of FID as well as its effects and functions briefly. Then, translating FID in three Hoseini's, Bejanian's and Keyhan's TRANSLATIONs of Woolfs novel is analyzed, through comparing and contrasting FID LINGUISTIC INDICATORS: pronouns, temporal and distal deixis, modality, exclamations and adverbs of doubt and certainty. Finally, it is concluded that to' what extent each translator (with different degrees) could/could not recreate FID LINGUISTIC INDICATORS in Persian.

Cites

TRANSLATING PERSONAL DEIXIS AS POINT OF VIEW INDEXES IN THREE PERSIAN TRANSLATIONS OF WOOLF'S TO THE LIGHTHOUSE

References

No record.

Cite

APA: Copy

HORI, A.A.F.. (2010). TRANSLATING FREE INDIRECT DISCOURSE IN THREE PERSIAN TRANSLATIONS OF TO THE LIGHTHOUSE. PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, -(57), 19-39. SID. https://sid.ir/paper/83316/en

Vancouver: Copy

HORI A.A.F.. TRANSLATING FREE INDIRECT DISCOURSE IN THREE PERSIAN TRANSLATIONS OF TO THE LIGHTHOUSE. PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI[Internet]. 2010;-(57):19-39. Available from: https://sid.ir/paper/83316/en

IEEE: Copy

A.A.F. HORI, “TRANSLATING FREE INDIRECT DISCOURSE IN THREE PERSIAN TRANSLATIONS OF TO THE LIGHTHOUSE,” PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, vol. -, no. 57, pp. 19–39, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/83316/en

Related Journal Papers