Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

2,505
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,192
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

2

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

رسانه های جمعی و زبان

صفحات

 صفحه شروع 49 | صفحه پایان 60

چکیده

 تاثیر زبان رسانه های جمعی قدرتمندی همچون تلویزیون و رادیو بر جامعه و گویش مردم, ایجاب می کند که این زبان, تا حد ممکن آراسته و ویراسته شود؛ متاسفانه این مهم در بسیاری از برنامه ها, به خصوص آنجا که سر و کار با ترجمه است, رعایت نمی شود و زبان برنامه های علمی, ادبی, داستانی, هنری و حتی خبری, گاهی با غلط های فاحش و اشتباه و ایراد فراوان همراه است. در این زمینه سوالات بسیاری مطرح است این که چه قدر مفاهیم مطرح شده در برنامه های خارجی توسط مترجمان فهم و درک می شود؟ تا چه حدعبارت ها و واژه های فارسی, معادل عبارت ها و واژه های زبان اصلی یا زبان علمی است؟ اشتباه ها و غلط های راه یافته در ترجمه ها از کجا ناشی می شود؟ آیا متن اصلی معیوب و مغلوط بوده یا مترجم کارایی لازم را نداشته و یا گویندگان و مدیران دقت کافی نداشته اند؟ تلاش این مقاله براین است تا به این مباحث بپردازد و بتواند راهکاری را ارایه دهد.

استنادها

ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    دادور، المیرا. (1385). رسانه های جمعی و زبان. پژوهش زبان های خارجی، -(30)، 49-60. SID. https://sid.ir/paper/83373/fa

    Vancouver: کپی

    دادور المیرا. رسانه های جمعی و زبان. پژوهش زبان های خارجی[Internet]. 1385؛-(30):49-60. Available from: https://sid.ir/paper/83373/fa

    IEEE: کپی

    المیرا دادور، “رسانه های جمعی و زبان،” پژوهش زبان های خارجی، vol. -، no. 30، pp. 49–60، 1385، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/83373/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا