مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,555
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

963
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

1

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تعادل واژگانی در ترجمه متون دینی: چالش ها و راهکارها

صفحات

 صفحه شروع 19 | صفحه پایان 34

چکیده

 بحث اصلی این مقاله , مطالعه و بررسی تعادل واژگانی وچالش ها و راهکارهای آن با تاکید بر ترجمه متون دینی است .بدین منظور, ابتدا چند تعریف از ترجمه ارائه گردیده و به اجزای تشکیل دهنده تعادل ترجمه ای, منجمله تعادل واژگانی , اشاره شده است . سپس آحاد تعادل واژگانی را برشمرده و چالش هایی را که مترجم در راه نیل بدان با آن ها روبروست نشان داده شده است . این تحقیق نشان می دهد که تعادل واژگانی, بطور کلی و اخص, در ترجمه متون مذهبی و دینی از چه پیچیدگی ها و ظرافت های فرهنگی برخوردار است که به وقت, حوصله و دانش فراوان نیاز دارد . در پایان , ضمن مرور راهکارهایی که صاحب نظران مختلف در این زمینه ارائه داده اند, چند رویکرد عملی برای حل این مشکل ارائه گردیده است.  

استنادها

ارجاعات

استناددهی

APA: کپی

انوشیروانی، علیرضا. (1384). تعادل واژگانی در ترجمه متون دینی: چالش ها و راهکارها. پژوهش زبان های خارجی، -(28)، 19-34. SID. https://sid.ir/paper/83402/fa

Vancouver: کپی

انوشیروانی علیرضا. تعادل واژگانی در ترجمه متون دینی: چالش ها و راهکارها. پژوهش زبان های خارجی[Internet]. 1384؛-(28):19-34. Available from: https://sid.ir/paper/83402/fa

IEEE: کپی

علیرضا انوشیروانی، “تعادل واژگانی در ترجمه متون دینی: چالش ها و راهکارها،” پژوهش زبان های خارجی، vol. -، no. 28، pp. 19–34، 1384، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/83402/fa

مقالات مرتبط نشریه ای

مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button