TWO DIFFERENT VERSIONS OF THE TRANSLATION OF TARIK-E BAL'AMI

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

GRIAZNEVICH P.A.; BOLDYREV A.N.; SHOJAI TR.M.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Nameh Farhangestan Year:2008 | Volume:9 | Issue:4 (36) Page(s): 175-198

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,446

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

TWO DIFFERENT VERSIONS OF THE TRANSLATION OF TARIK-E BAL'AMI

Author(s)

GRIAZNEVICH P.A. | BOLDYREV A.N. | SHOJAI TR.M. | Issue Writer Certificate

Keywords

Not Registered.

Abstract

Many "versions of the translation of Tarik-e Tabari have survived in manuscript form. The most noticeable difference between all these manuscripts is in the introduction to the book. In the older manuscripts, the introduction is in Arabic but in more recent manuscripts the introduction is in Persian. An examination of the introductions shows that the Arabic introduction is written by Bal' ami and the Persian introduction by an anonymous writer a little while later at the time of the invasion of Qarakani Turks and the fall of the Samanid dynasty. The way, the name of Mansur ibn nuh Samani has been mentioned in the two introductions shows that the Arabic introduction was written at the time when the king was alive and the Persian introduction was written after his death. Also, in the version with a Persian introduction, there is a chapter on "the history of the world", which is missing in the versions with an Arabic introduction. Finally, the writers claim that the Persian introduction, written in the realm of the Samanid government, was a response to the demand of the people of korasan and Transoxania, who demanded independence from the Baghdad government.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

GRIAZNEVICH, P.A., BOLDYREV, A.N., & SHOJAI, TR.M.. (2008). TWO DIFFERENT VERSIONS OF THE TRANSLATION OF TARIK-E BAL'AMI. NAME- YE FARHANGESTAN, 9(4 (36)), 175-198. SID. https://sid.ir/paper/87971/en

Vancouver: Copy

GRIAZNEVICH P.A., BOLDYREV A.N., SHOJAI TR.M.. TWO DIFFERENT VERSIONS OF THE TRANSLATION OF TARIK-E BAL'AMI. NAME- YE FARHANGESTAN[Internet]. 2008;9(4 (36)):175-198. Available from: https://sid.ir/paper/87971/en

IEEE: Copy

P.A. GRIAZNEVICH, A.N. BOLDYREV, and TR.M. SHOJAI, “TWO DIFFERENT VERSIONS OF THE TRANSLATION OF TARIK-E BAL'AMI,” NAME- YE FARHANGESTAN, vol. 9, no. 4 (36), pp. 175–198, 2008, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/87971/en

Related Journal Papers