PRONOMINAL VERBAL PHRASES IN PERSIAN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

TABIBZADEH O.

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Nameh Farhangestan Year:2001 | Volume:5 | Issue:2 (18) Page(s): 8-20

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

1,010

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

PRONOMINAL VERBAL PHRASES IN PERSIAN

Author(s)

TABIBZADEH O. | Issue Writer Certificate

Keywords

Not Registered.

Abstract

Verbal phrases constitute an important part of spoken Persian, and these are often accompanied by a pronoun, which is almost always (but not always) declined (changing from 1st person to 2nd person etc), as the subject of the verb changes. Pronominal verbal phrases are difficult to master, especially for foreign learners of Persian, and this is not helped by the way these verbal phrases are recorded in Persian dictionaries, and this is what the author has set out to investigate in this paper.He starts off by collecting some 440 specimens from four sources of Persian colloquialisms, all of which have been published in Tehran:- Farhang-e 'avām by Amīr-Qolī Amīnī, n.d.- Farhang-e logat-e 'āmīyāne by S.M.A jamālzādeh, 1341/1962.- Ketāb-e kūche, by Nunad Šāmlū, the letter Be (part 2), 1377/1998.- Farhang-e fārsī-ye 'āmīyāne, by Abol-Hasan Najafī 1378/1999The author then divides these examples into seven categories on the basis of the type of pronouns that accompany each verbal phrase, how the pronoun is used, and whether the pronoun is declined or not. This section is quite detailed and each category is illustrated with copious examples.In the latter part of the paper, the author turns his attention to the way these pronominal verbal phrases are recorded in Persian dictionaries, and he distinguishes three generations of lexicographers:jamālzādeh, Dehkodā,Amīr-Qolī Amīnī and ja'far Šahrī belong to the first generation; they record the verbal phrase, but the citation form is haphazard; it does not conform to any standard and does not take into consideration the different types of pronouns which are used in the verbal phrase.The second generation comprises such lexicographers as Mohammad Mo'īn, Soleymān Hayīm (in his Small Persian-English Dictionary), Sadrī-Afšār et al and last but not least Ahmad Šāmlū. In their dictionaries the author notices a conscious effort to record a correct citation form for verbal phrases, but he does not find these efforts totally successful. There is still room for improvement, and the author finds the perfect result in Abol-Hasan Najafī'sreference work, Farhang-e fārsī-ye 'āmīyāne. Here we have a third generation lexicographer, who has paid close attention to the question of verbal phrases, and as a result, his painstaking efforts have paid off and his citation forms are faultless.

Cites

References

No record.

Cite

APA: Copy

TABIBZADEH, O.. (2001). PRONOMINAL VERBAL PHRASES IN PERSIAN. NAME- YE FARHANGESTAN, 5(2 (18)), 8-20. SID. https://sid.ir/paper/87975/en

Vancouver: Copy

TABIBZADEH O.. PRONOMINAL VERBAL PHRASES IN PERSIAN. NAME- YE FARHANGESTAN[Internet]. 2001;5(2 (18)):8-20. Available from: https://sid.ir/paper/87975/en

IEEE: Copy

O. TABIBZADEH, “PRONOMINAL VERBAL PHRASES IN PERSIAN,” NAME- YE FARHANGESTAN, vol. 5, no. 2 (18), pp. 8–20, 2001, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/87975/en

Related Journal Papers