مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

95
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

502
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: رویکرد شاعران معاصر پارسی و عربی به تراژدی پاتریس لومومبا (عنوان عربی: موقف الشّعراء المعاصرین الفارسیّین والعرب تجاه تراجیدیا بتریس لومومبا)

صفحات

 صفحه شروع 41 | صفحه پایان 63

کلیدواژه

پاتریس لومومبا (کلیدواژه عربی:الأدب المقارنQ2
بتریس لومومبا)Q2

چکیده

 چکیده فارسی: واژه ظلم, مفاهیمی همچون منجی, قهرمان و ستم ستیزی را تداعی می کند؛ در همین راستا و حدود شصت سال پیش, ظلم استعمارگران بلژیکی و آمریکایی با حمایت عناصر خودفروخته داخلی در کشور کنگو, ذهن مردم این سرزمین را به جستجوی راهی برای رهایی سوق می داد تا آنکه «پاتریس لومومبا» این انتظار را به پایان رساند. پژوهش حاضر, به روش توصیفی-تحلیلی صورت گرفته و بر آن بوده است تا برپایه مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی و با بررسی تاثیرات متقابل دو فرهنگ پارسی و عربی و نیز نگاه ادیبانه شاعران این دو زبان به حماسه این قهرمان, رخدادهای سیاسی زندگی لومومبا و سرنوشت مردم کنگو را بکاود. از رهگذر این مقایسه, نتایج زیر به دست آمد: الف: در شعر شاعران پارسی با محوریت پاتریس لومومبا, بعد عقلی بر بعد احساسی غلبه دارد درحالی که در شعر عربی, عکس این حالت صادق است. ب: واکنش به انقلاب لومومبا در شعر پارسی و عربی دو شکل مختلف دارد؛ به این قرار که بیشتر شاعران عرب به انقلاب هایی همچون انقلاب لومومبا امیدوار بوده و معتقدند فردایی روشن در انتظار انقلابیون است؛ حال آنکه در شعر پارسی, شاعران به فرجام انقلاب هایی همانند انقلاب لومومبا چندان خوش بین نیستند و از سرکوب انقلابیون و بدترشدن اوضاع بیم دارند. ج: شاعران برای توصیف لومومبا از نمادهایی همچون شمشیر, عقاب و ستاره راهنما بهره برده اند. چکیده عربی: کلمة الظّلم توحى بمفاهیم کالمنجی, البطل ومکافحة الإستبداد وفی هذا المجال, قبل حوالی ستین عاماً, کان یسوق ظلم المستعمرین البلجیکیین والأمریکیین بدعم العمّالة الدّاخلیّة فی بلد الکونغو, عقول أهل الکونغو إلى البحث عن طریقٍ للخلاص حتّى إنتهى الاِنتظار بید «بتریس لومومبا». تمّت هذه الدّراسة بأسلوب توصیفی-تحلیلی وتهدف إلى دراسة الثّقافتین الفارسیّة والعربیّة والمنظور الأدبی لشعراء الفارسیّة والعربیّة حول الوقائع السّیاسیّة لحیاة لومومبا وأیضاً مصیر شعب الکونغو وفقاً على المدرسة الأمریکیة للأدب المقارن. من هذه المقارنة تمّ الحصول على النّتائج التّالیة: الف: یغلب البعد العقلی على البعد العاطفی فی أشعار الشّعراء الفارسیّین مرکزة على بتریس لومومبا وفى الشّعر العربی, فالعکس صحیح. ب: هناک صورتان مختلفتان کردّ الفعل على ثورة لومومبا فى الشّعرین الفارسی والعربی وهما: یرجو أغلب شعراء العرب بثورات کثورة لومومبا معتقدین بأنّ الغد المضئ هو فى اِنتظار الثّائرین وفى الشّعر الفارسی, لیس الشّعراء الفرس متفائلین بنهایة ثورات کثورة لومومبا کاملاً ویخافون من قمع الثّائرین وتحویل الظّروف إلى أسوأ من قبلها. ج: قد یتمتع الشّعراء فی وصف لومومبا برموز کالسّیف, النّسر والنّجمة القطبیة.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    سیاوشی، صابره، و عبدی، رعنا. (1399). عنوان فارسی: رویکرد شاعران معاصر پارسی و عربی به تراژدی پاتریس لومومبا (عنوان عربی: موقف الشّعراء المعاصرین الفارسیّین والعرب تجاه تراجیدیا بتریس لومومبا). کاوش نامه ادبیات تطبیقی، 10(4 (پیاپی 40) )، 41-63. SID. https://sid.ir/paper/957537/fa

    Vancouver: کپی

    سیاوشی صابره، عبدی رعنا. عنوان فارسی: رویکرد شاعران معاصر پارسی و عربی به تراژدی پاتریس لومومبا (عنوان عربی: موقف الشّعراء المعاصرین الفارسیّین والعرب تجاه تراجیدیا بتریس لومومبا). کاوش نامه ادبیات تطبیقی[Internet]. 1399؛10(4 (پیاپی 40) ):41-63. Available from: https://sid.ir/paper/957537/fa

    IEEE: کپی

    صابره سیاوشی، و رعنا عبدی، “عنوان فارسی: رویکرد شاعران معاصر پارسی و عربی به تراژدی پاتریس لومومبا (عنوان عربی: موقف الشّعراء المعاصرین الفارسیّین والعرب تجاه تراجیدیا بتریس لومومبا)،” کاوش نامه ادبیات تطبیقی، vol. 10، no. 4 (پیاپی 40) ، pp. 41–63، 1399، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/957537/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button