مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

320
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

488
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ترجمه و تولید زبانی در دوزبانگی از منظر نئوتنی زبانی

صفحات

 صفحه شروع 31 | صفحه پایان 51

چکیده

زبان تعریف شده در دوزبانگی, مالکیت خود را در سوبژکتیویته کاربر دو زبانه از قبل به تثبیت رسانده است؛ ولی زبان در حال تعریف, خارج از سوبژکتیویته است. از بدو تماس زبان در حال تعریف در غشای ذهنی, تاثیر پذیری از زبان تعریف شده, اجتناب ناپذیر می شود. در شروع دوزبانگی, زبان در حال تعریف کاملا متاثر از زبان تعریف شده است. لذا, تداخل های زبانی که ایجاد می شود, به استفاده و یا تاثیرپذیری از مدلول های موجود در زبان تعریف شده منجر می شود. در این مقاله خواهیم دید که این روند چگونه سبب افزایش ترجمه از زبان تعریف شده و پایین نگه داشته شدن میزان تولید زبانی در زبان در حال تعریف می شود. بدین منظور, باید دید که کاربر در کدام قسمت از تبدیل زبان در حال تعریف به زبان تعریف شده, از نمایش معنایی مشترک و در کدام قسمت از نمایش معنایی مستقل خود بهره می برد و این موضوع سنجش میزان تولید و یا ترجمه در زبان در حال تعریف و رابطه مستقیم آن با میزان ورود در سوبژکتیویته را برای ما آشکار می سازد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    رضاپور، روح اله. (1399). ترجمه و تولید زبانی در دوزبانگی از منظر نئوتنی زبانی. جستارهای زبانی، 11(1 (55) )، 31-51. SID. https://sid.ir/paper/958690/fa

    Vancouver: کپی

    رضاپور روح اله. ترجمه و تولید زبانی در دوزبانگی از منظر نئوتنی زبانی. جستارهای زبانی[Internet]. 1399؛11(1 (55) ):31-51. Available from: https://sid.ir/paper/958690/fa

    IEEE: کپی

    روح اله رضاپور، “ترجمه و تولید زبانی در دوزبانگی از منظر نئوتنی زبانی،” جستارهای زبانی، vol. 11، no. 1 (55) ، pp. 31–51، 1399، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/958690/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button