مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

228
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

515
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: بازتاب فرهنگ و زبان فارسی در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: تأثیر الثقافة والأدب الفارسی فی شعر محمود سامی البارودی)

صفحات

 صفحه شروع 25 | صفحه پایان 41

کلیدواژه

فرهنگ و ادب ایرانی (کلیدواژه عربی:الشعر العربی المعاصرQ1
الأدب والثقافة الفارسیّة)Q1

چکیده

 چکیده فارسی: ادب فارسی و عربی در طول دوران های تاریخی به علت ارتباط مستقیم قوم ایرانی و عرب, تعامل بسیار نزدیکی با یکدیگر داشته اند. تاثیرپذیری شاعران ایرانی و عرب از فرهنگ و ادب یکدیگر از جلوه های بارز این تعامل است. محمود سامی البارودی شاعر معاصر مصری, یکی از شاعرانی است که تحت تاثیر این تعامل, تاثیرات بسیاری از فرهنگ و ادب فارسی پذیرفته است. وی در پاره ای از اشعارش, علاوه بر تاثیر پذیری از افکار و اندیشه های شاعران بزرگی چون, حافظ و خیام از واژه های فارسی نیز بسیار استفاده کرده و به ذکر نام شخصیت ها و اماکن ایرانی پرداخته است. این پژوهش از رهگذر روش توصیفی-تحلیلی به بررسی واژگان, شخصیت ها و اماکن ایرانی و همچنین تاثیرپذیری بارودی از شاعرانی چون, حافظ و خیام می پردازد. بیشتر واژه های فارسی مورد استفاده بارودی, واژه های کهن و قدیمی هستند که امروزه کمتر مورد استفاده قرار می گیرند. بارودی به آن دسته از شهرها و اماکن ایرانی پرداخته که شاعران پیش از وی نیز آن را توصیف کرده اند. ایشان در ذکر نام شخصیت های ایرانی نیز به شخصیت های باستانی و کهن توجه بیشتری نموده است. چکیده عربی: إن ّالعلاقات القائمة بین الإیرانیین والعرب منذ الأزمنة القدیمة, أدّت إلى صلات وطیدة بین الأدبین الفارسی والعربی خلال العصور التاریخیّة المتمادیة. من أبرز هذه العلاقات, هو تطوّر التأثیر والتأثّر بین شعرائهما فی مجال الثقافة والأدب. کان الشاعر المصری المعاصر محمود سامی البارودی من الشعراء الّذین تأثّروا بالثقافة الفارسیة وأدبها إلى حدّ کبیر, فهو تأثّر بأفکار وآراء کبار الشعراء الإیرانیین مثل حافظ وخیام, وکذلک استخدم فی نتاجه الشعری مفردات فارسیة کثیرة, کما جاء بذکر کثیر من الأعلام والأماکن الإیرانیّة. یهدف هذا البحث من خلال منهجه الوصفی-التحلیلی إلى دراسة المفردات, والشخصیّات, والأماکن الإیرانیّة, کما یسعى إلى تبیین تأثّر البارودی بشعراء کالحافظ والخیام. تبیّن لنا خلال البحث أنّ أکثر المفردات الفارسیة الّتی استخدمها البارودی مفردات قدیمة, فهی قلیلة الاستعمال الآن فی اللغة الفارسیّة. کذلک تبیّن أنّه تطرّق إلى ذکر بعض المدن والأماکن الإیرانیّة الّتی قد وصفها عدد من الشعراء قبله. وأمّا من بین الشخصیّات الإیرانیّة فإنّه اهتمّ بالشخصیّات التراثیّة والقدیمة اهتماماً کثیراً.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    حاجی زاده، معصومه، بلاوی، رسول، و خضری، علی. (1400). عنوان فارسی: بازتاب فرهنگ و زبان فارسی در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: تأثیر الثقافة والأدب الفارسی فی شعر محمود سامی البارودی). کاوش نامه ادبیات تطبیقی، 11(2 (پیاپی 42) )، 25-41. SID. https://sid.ir/paper/959123/fa

    Vancouver: کپی

    حاجی زاده معصومه، بلاوی رسول، خضری علی. عنوان فارسی: بازتاب فرهنگ و زبان فارسی در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: تأثیر الثقافة والأدب الفارسی فی شعر محمود سامی البارودی). کاوش نامه ادبیات تطبیقی[Internet]. 1400؛11(2 (پیاپی 42) ):25-41. Available from: https://sid.ir/paper/959123/fa

    IEEE: کپی

    معصومه حاجی زاده، رسول بلاوی، و علی خضری، “عنوان فارسی: بازتاب فرهنگ و زبان فارسی در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: تأثیر الثقافة والأدب الفارسی فی شعر محمود سامی البارودی)،” کاوش نامه ادبیات تطبیقی، vol. 11، no. 2 (پیاپی 42) ، pp. 25–41، 1400، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/959123/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.

    • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button