مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

6,471
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نفد ترجمه: مدلی سه وجهی بر اساس تحلیل انتقادی گفتمان

صفحات

 صفحه شروع 27 | صفحه پایان 44

چکیده

 در مقاله حاضر مدلی سه وجهی برای نقد ترجمه بر اساس تحلیل انتقادی گفتمان معرفی شده است. فرض آن است که نقد ترجمه, بر خلاف کیفیت سنجی ترجمه که به ارزش گذاری می پردازد, باید به تلویحات ایدیولوژیک ناشی از انتخاب های ترجمه ای و تأثیر آن ها در بازنمایی هویت جوامع مبدأ بپردازد. ایجا رابطه بین متن پیشین و متن پسین رابطه ای بینامتنی در نظر گرفته شده که در دو فضای بومی و جهانی عمل می کند. در این مدل نقد ترجمه در سه سطح متنی, پیرامتنی و نشانه ای صورت می گیرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    فرحزاد، فرزانه. (1390). نفد ترجمه: مدلی سه وجهی بر اساس تحلیل انتقادی گفتمان. مطالعات ترجمه، 9(36)، 27-44. SID. https://sid.ir/paper/95959/fa

    Vancouver: کپی

    فرحزاد فرزانه. نفد ترجمه: مدلی سه وجهی بر اساس تحلیل انتقادی گفتمان. مطالعات ترجمه[Internet]. 1390؛9(36):27-44. Available from: https://sid.ir/paper/95959/fa

    IEEE: کپی

    فرزانه فرحزاد، “نفد ترجمه: مدلی سه وجهی بر اساس تحلیل انتقادی گفتمان،” مطالعات ترجمه، vol. 9، no. 36، pp. 27–44، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/95959/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button