ENGLISH - PERSIAN TRANSLATION OF NEOLOGISM

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MIRZA SUZANI S.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2006 | Volume:3 | Issue:12 Page(s): 49-64

Download Full-Text

Persian Verion

View:

2,780

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

ENGLISH - PERSIAN TRANSLATION OF NEOLOGISM

Author(s)

MIRZA SUZANI S. | Issue Writer Certificate

Keywords

EXISTING WORDSQ4

IMPOSSIBLE WORDSQ4

POSSIBLE BUT NONCONCURRING WORDSQ4

UNFINDABLE WORDSQ4

NEOLOGISMSQ4

PHONAESTHETIC EFFECTQ4

SYNAESTHETIC EFFECTQ4

Abstract

The teachers who are somehow involved in the task of translation most often hear their students' complaining: "Sir, we couldn't find some special words in our dictionaries."Fromkin and Rodman (1988, p. 123) categorize all strings of sounds into three sets of EXISTING WORDS, POSSIBLE BUT NONCONCURRING WORDS and IMPOSSIBLE WORDS. Newmark claims there may be at least eighteen types of unfindable word in a source language text (1988, pp. 176-177). However, in this paper, we will focus on one of the most important categories of UNFINDABLE WORDS called NEOLOGISMS. NEOLOGISMS in this study may include any newly coined words, new collocations, compound words, new terminology, and old phrases with new senses, acronyms, abbreviations, blends, eponymous words and derivational combinations. We will categorize NEOLOGISMS into nineteen groups according to their structures and then an attempt will be made to give samples for each group with special attention to semantic transparency and phonaesthetic and SYNAESTHETIC EFFECTs in the process of translation. This paper hopefully seeks to become a head start towards opening perspectives to further researches on behalf of the interested researchers and educators.

Cites

References

No record.

Cite

APA: Copy

MIRZA SUZANI, S.. (2006). ENGLISH - PERSIAN TRANSLATION OF NEOLOGISM. TRANSLATION STUDIES, 3(12), 49-64. SID. https://sid.ir/paper/95996/en

Vancouver: Copy

MIRZA SUZANI S.. ENGLISH - PERSIAN TRANSLATION OF NEOLOGISM. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2006;3(12):49-64. Available from: https://sid.ir/paper/95996/en

IEEE: Copy

S. MIRZA SUZANI, “ENGLISH - PERSIAN TRANSLATION OF NEOLOGISM,” TRANSLATION STUDIES, vol. 3, no. 12, pp. 49–64, 2006, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/95996/en

Related Journal Papers