Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,801
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 5 | صفحه پایان 29

چکیده

 مقاله حاضر ضمن بازخوانی نظریه بینامتنیت و ردیابی آن در آثار باختین, کریستوا, و بارت, پیامدهای ضمنی این نظریه را در ترجمه بررسی می کند. یافته های به دست آمده مبین آنند که فرض پذیرش بینامتنیت ولو نه از دیدگاهی رادیکال, پیامدهایی را در نظریه و عمل ترجمه باقی خواهد گذاشت که در میان آنها می توان به «عدم قطعیت معنا و نفی اصالت متن مبدا», «تاکید بر اهمیت عناصر بافتی», «تاکید بر نقش ترجمه به مثابه عامل بقای متن» و به تبع آن, «ارتقا جایگاه حرفه ای مترجم», «طرح دوباره دیالکتیک ترجمه (نا) پذیری», «نیاز به تعدیل نظام اصطلاحی نظریه ترجمه» و در نهایت, «ضرورت انجام تحلیل رده شناختی» اشاره کرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    خانجان، علیرضا، و میرزا، زهرا. (1386). بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه. مطالعات ترجمه، 5(20)، 5-29. SID. https://sid.ir/paper/96003/fa

    Vancouver: کپی

    خانجان علیرضا، میرزا زهرا. بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه. مطالعات ترجمه[Internet]. 1386؛5(20):5-29. Available from: https://sid.ir/paper/96003/fa

    IEEE: کپی

    علیرضا خانجان، و زهرا میرزا، “بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه،” مطالعات ترجمه، vol. 5، no. 20، pp. 5–29، 1386، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96003/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا