مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,814
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 5 | صفحه پایان 29

چکیده

 مقاله حاضر ضمن بازخوانی نظریه بینامتنیت و ردیابی آن در آثار باختین, کریستوا, و بارت, پیامدهای ضمنی این نظریه را در ترجمه بررسی می کند. یافته های به دست آمده مبین آنند که فرض پذیرش بینامتنیت ولو نه از دیدگاهی رادیکال, پیامدهایی را در نظریه و عمل ترجمه باقی خواهد گذاشت که در میان آنها می توان به «عدم قطعیت معنا و نفی اصالت متن مبدا», «تاکید بر اهمیت عناصر بافتی», «تاکید بر نقش ترجمه به مثابه عامل بقای متن» و به تبع آن, «ارتقا جایگاه حرفه ای مترجم», «طرح دوباره دیالکتیک ترجمه (نا) پذیری», «نیاز به تعدیل نظام اصطلاحی نظریه ترجمه» و در نهایت, «ضرورت انجام تحلیل رده شناختی» اشاره کرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    خانجان، علیرضا، و میرزا، زهرا. (1386). بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه. مطالعات ترجمه، 5(20)، 5-29. SID. https://sid.ir/paper/96003/fa

    Vancouver: کپی

    خانجان علیرضا، میرزا زهرا. بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه. مطالعات ترجمه[Internet]. 1386؛5(20):5-29. Available from: https://sid.ir/paper/96003/fa

    IEEE: کپی

    علیرضا خانجان، و زهرا میرزا، “بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه،” مطالعات ترجمه، vol. 5، no. 20، pp. 5–29، 1386، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96003/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button