A STUDY OF THE ROLE OF TRANSLATION FROM FRENCH INTO PERSIAN IN THE FORMATION OF PERSIAN POLITICAL LEXICON BY LOOKING AT ETTELAAT NEWSPAPER

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

NADERI BENI KHADIJEH; REZAIEI MAHNAZ

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2010 | Volume:8 | Issue:31 Page(s): 25-43

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

823

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A STUDY OF THE ROLE OF TRANSLATION FROM FRENCH INTO PERSIAN IN THE FORMATION OF PERSIAN POLITICAL LEXICON BY LOOKING AT ETTELAAT NEWSPAPER

Author(s)

NADERI BENI KHADIJEH | REZAIEI MAHNAZ | Issue Writer Certificate

Keywords

POLITICAL WORDSQ3

LITERAL TRANSLATIONQ3

FRENCHQ3

PERSIANQ2

Abstract

Persian language like any other language has been and is affected by foreign languages. Language of PERSIAN media has been affected in the same way. The question here is how this language has been shaped and taken its present form; and whether journalistic language changes too and the language that present journalists use is different from that of a few decades ago. The answer is that in the process of changing and reforming the journalistic language the effect of translation should not be ignored.And, since one of the most important purposes of collective media, including newspaper, is reflecting political events, it is clear that the effect on this media of other languages is more obvious in politics than in other kinds of news. Considering the fact that lexicon is an important part of any language, the present article is an attempt to explore those POLITICAL WORDS that are tainted by translation. The examined words in this paper are taken from political news and articles that have been translated from FRENCH journals and printed in Ettelaat newspaper from 1341 (1962 CE) to 1344 (1965 CE).

Cites

No record.

References

Cite

APA: Copy

NADERI BENI, KHADIJEH, & REZAIEI, MAHNAZ. (2010). A STUDY OF THE ROLE OF TRANSLATION FROM FRENCH INTO PERSIAN IN THE FORMATION OF PERSIAN POLITICAL LEXICON BY LOOKING AT ETTELAAT NEWSPAPER. TRANSLATION STUDIES, 8(31), 25-43. SID. https://sid.ir/paper/96015/en

Vancouver: Copy

NADERI BENI KHADIJEH, REZAIEI MAHNAZ. A STUDY OF THE ROLE OF TRANSLATION FROM FRENCH INTO PERSIAN IN THE FORMATION OF PERSIAN POLITICAL LEXICON BY LOOKING AT ETTELAAT NEWSPAPER. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2010;8(31):25-43. Available from: https://sid.ir/paper/96015/en

IEEE: Copy

KHADIJEH NADERI BENI, and MAHNAZ REZAIEI, “A STUDY OF THE ROLE OF TRANSLATION FROM FRENCH INTO PERSIAN IN THE FORMATION OF PERSIAN POLITICAL LEXICON BY LOOKING AT ETTELAAT NEWSPAPER,” TRANSLATION STUDIES, vol. 8, no. 31, pp. 25–43, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96015/en

Related Journal Papers