مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,848
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تحلیل معانی افعال زبان روسی با پیشوند "OΠ-" در ترجمه به زبان فارسی

صفحات

 صفحه شروع 60 | صفحه پایان 76

کلیدواژه

پیشوند "OΠ-"Q3

چکیده

 در این مقاله به روش های اصلی ترجمه معانی افعال زبان روسی با پیشوند “PO-“ به زبان فارسی می پردازیم. مشکلات مختلف دانشجویان فارسی زبان به هنگام آموزش زبان روسی در ترجمه و توضیح معانی مختلف پیشند فعلی “PO-“, دلیل اصلی بررسی و تحلیل معانی اصلی این پیشوند است. این مشکلات ناشی از آن است که هنگام پیوستن پیشوند “PO-“ به بن فعل, پیوسته یک معنی خاص حاصل نمی شود و یک پیشوند می تواند معانی مختلف و متشابهی را بیان کند.از آنجا که تعداد پیشوندهای فعلی در زبان فارسی بسیار اندک است و پیشوندها قادر به بیان مفاهیم دستوری نیستند, مفاهیم لغوی و دستوری پیشوند فعلی “PO-“ با روش های دیگر به زبان فارسی ترجمه می شود. این نکته درخور اهمیت است که وقتی پیشوند “PO-“ به فعل روسی می پیوندد, فعل روسی همزمان می تواند معانی متعددی را بیان کند. اما به دلیل ساختار خاص زبان فارسی افعال این زبان به جز در موارد نادر, چنین قابلیتی را ندارند. 

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    محمدی، محمدرضا، و رمضانی جزیی، الهام. (1389). بررسی تحلیل معانی افعال زبان روسی با پیشوند "OΠ-" در ترجمه به زبان فارسی . مطالعات ترجمه، 8(31)، 60-76. SID. https://sid.ir/paper/96018/fa

    Vancouver: کپی

    محمدی محمدرضا، رمضانی جزیی الهام. بررسی تحلیل معانی افعال زبان روسی با پیشوند "OΠ-" در ترجمه به زبان فارسی . مطالعات ترجمه[Internet]. 1389؛8(31):60-76. Available from: https://sid.ir/paper/96018/fa

    IEEE: کپی

    محمدرضا محمدی، و الهام رمضانی جزیی، “بررسی تحلیل معانی افعال زبان روسی با پیشوند "OΠ-" در ترجمه به زبان فارسی ،” مطالعات ترجمه، vol. 8، no. 31، pp. 60–76، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96018/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button