مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

2,353
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

سانسور در فیلم های دوبله شده

صفحات

 صفحه شروع 72 | صفحه پایان 86

چکیده

 در مقاله حاضر موراد مختلف سانسور در فیلم های دوبله شده در نسخه های اصلی سری فیلم های « پدر خوانده » (انگلیسی) و نسخه دوبله شده آن (به فارسی) بررسی شده تا به هنجارهایی دست یابیم که بر اساس آن سانسور اعمال شده است.در این مقاله محقق با بهره گیر از مدل «اون زهر» در نظریه نظام چندگانه, مطالعات توصیفی ترجمه «توری» را به کاربرده تا پاسخی برای سه سوال ذیل بیابد:رایج ترین شکل سانسور در فیلم های که در ایران دوبله شده اند چیست؟ آیا قوانین حاکم بر جامعه تعیین کننده آن هستند؟-عوامل تعیین کننده در اعمال سانسور چیست؟ آیا این عوامل برخاسته از ایدئولوژی خاصی هستند؟آیا در اثر اعمال سانسور اخلالی در پیام فیلم ایجاد می شود؟ در صورت درستی این فرضیه, تا چه اندازه این تغییرات در پیام رسانی متن خلل وارد می کنند؟

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    قوامی عادل، مینا. (1389). سانسور در فیلم های دوبله شده. مطالعات ترجمه، 8(31)، 72-86. SID. https://sid.ir/paper/96019/fa

    Vancouver: کپی

    قوامی عادل مینا. سانسور در فیلم های دوبله شده. مطالعات ترجمه[Internet]. 1389؛8(31):72-86. Available from: https://sid.ir/paper/96019/fa

    IEEE: کپی

    مینا قوامی عادل، “سانسور در فیلم های دوبله شده،” مطالعات ترجمه، vol. 8، no. 31، pp. 72–86، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96019/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button