WHY DO YOU HAVE TO MUMBLE? A GLANCE AT THE PERFORMANCE OF INTERPRETER

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MAHMOUDZADEH KAMBIZ

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,523

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

WHY DO YOU HAVE TO MUMBLE? A GLANCE AT THE PERFORMANCE OF INTERPRETER

Author(s)

MAHMOUDZADEH KAMBIZ | Issue Writer Certificate

Keywords

MEDIATED INTER LINGUAL COMMUNICATIONQ3

ARTICULATIONQ2

UNIDIRECTIONAL INTERPRETINGQ3

BIDIRECTIONAL INTERPRETINGQ3

WORKING MEMORYQ3

SHORT-TERM MEMORYQ3

Abstract

Performance of the interpreters could in many ways be assessed by the audience, whether professional, or not. Coming out of a conference, or a negotiating session in which an interpreter performed as a mediator between and among a number of individuals involved, s/he may hear a number of different types of comments on his/her performance, such as "had it not been for the quick wit of the interpreter, we wouldn't have come out of the session with agreement.", or " what a talented interpreter. He perfectly handled both sides so swiftly and authoritatively," One thing we must bear in mind is that not all comments are in favor of the interpreters and their performances. It is possible that the interpreters will be the target of strong criticisms by the audience of a lecture delivered, or the negotiating members of a delegation. It is thus the objective of the present paper to glance at the performance of interpreters and find out why some of them prove weak in their performances. In other words, the present paper is aimed at providing interpreter trainees and probably novice interpreters with certain dues so that they can overcome their weaknesses and prove successful mediators in probably all sessions their performance is required. Now, let us investigate the probable weaknesses of interpreters and find out if it is possible to categorize them. Attempts will also be made to/ provide possible solution to the probable problems in this connection.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MAHMOUDZADEH, KAMBIZ. (2006). WHY DO YOU HAVE TO MUMBLE? A GLANCE AT THE PERFORMANCE OF INTERPRETER. TRANSLATION STUDIES, 4(15), 33-43. SID. https://sid.ir/paper/96026/en

Vancouver: Copy

MAHMOUDZADEH KAMBIZ. WHY DO YOU HAVE TO MUMBLE? A GLANCE AT THE PERFORMANCE OF INTERPRETER. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2006;4(15):33-43. Available from: https://sid.ir/paper/96026/en

IEEE: Copy

KAMBIZ MAHMOUDZADEH, “WHY DO YOU HAVE TO MUMBLE? A GLANCE AT THE PERFORMANCE OF INTERPRETER,” TRANSLATION STUDIES, vol. 4, no. 15, pp. 33–43, 2006, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96026/en

Related Journal Papers