Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

2,631
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بینش های نظری درباره جامعه شناسی ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 29 | صفحه پایان 46

چکیده

 ترجمه کتاب یکی از مهم ترین صورت های آفرینش و باز تولید فرهنگی است و از همین رو در زمره موضوعات شایان توجه شاخه های مختلف علوم انسانی قرار دارد. تاکنون بیشتر از موضوع آن دسته از علوم انسانی که با متن سر و کار دارند به ترجمه پرداخته شده است. از این موضع , مقولاتی نظیری ترجمه پذیری, صحت ترجمه, معادل گذاری, هرمنوتیک و نظام های انتقال معانی بین زبان ها بیشتر اهمیت دارند. مقاله حاضر تلاشی برای فراتر رفتن از مساله متن است و می کوشد تا از سه دیدگاه نظری مطالعات ترجمه, جامعه شناسی فرهنگ و جامعه شناسی علم, ترجمه را همچون کنشی اجتماعی که مقولات فعالیت و مصرف فرهنگی, مقاومت سیاسی – اجتماعی و رقابت در میدان علم مرتبط است نشان دهد و حد و مرزهای پژوهش جامعه شناسی درباره ترجمه را شناسایی نماید. با توجه به فقدان چنین دیدگاهی در جامعه شناسی ایران, می توان این مقاله را «طراحی برای جامعه شناسی ترجمه» دانست.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    فاضلی، محمد. (1388). بینش های نظری درباره جامعه شناسی ترجمه. مطالعات ترجمه، 7(25)، 29-46. SID. https://sid.ir/paper/96036/fa

    Vancouver: کپی

    فاضلی محمد. بینش های نظری درباره جامعه شناسی ترجمه. مطالعات ترجمه[Internet]. 1388؛7(25):29-46. Available from: https://sid.ir/paper/96036/fa

    IEEE: کپی

    محمد فاضلی، “بینش های نظری درباره جامعه شناسی ترجمه،” مطالعات ترجمه، vol. 7، no. 25، pp. 29–46، 1388، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96036/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

    طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا