Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,625
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تصریح در ترجمه از انگلیسی به فارسی در انواع متن

صفحات

 صفحه شروع 69 | صفحه پایان 86

چکیده

 پژوهش حاضر برآنست که نگرش عمیق تری نسبت به مفهوم واضح نویسی یا تصریح بر طبق نوع متن به دست دهد. این تحقیق بر اساس نظریه رایس (ترجمه بر نوع متن) به روش توصیفی انجام شده است. در این تحقیق تصریح به عنوان ابزار انسجام جمله در سطح نحوی و لغوی در کانون توجه قرار گرفته. بنابراین هدف, مشاهده تصریح در سطح نحوی و لغوی در دو نوع متن بیانی و اطلاعاتی, به صورت کمی و کیفی است؛ متون روایی (داستان های ترجمه شده از انگلیسی به فارسی) و سه متن علمی (ترجمه شده از انگلیسی به فارسی) به عنوان مثال هایی از متون بیانی و اطلاعاتی انتخاب شده اند. یافته های این تحقیق بیانگر این مطلب است که روش تصریح بسته به نوع متن متغیر است و در متون بیانی در مقایسه با متون اطلاعاتی نسبت بیشتری از تصریح مشاهده می شود.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    ایگدر، رسول، و کریمی نیا، آمینا. (1389). تصریح در ترجمه از انگلیسی به فارسی در انواع متن. مطالعات ترجمه، 8(29)، 69-86. SID. https://sid.ir/paper/96135/fa

    Vancouver: کپی

    ایگدر رسول، کریمی نیا آمینا. تصریح در ترجمه از انگلیسی به فارسی در انواع متن. مطالعات ترجمه[Internet]. 1389؛8(29):69-86. Available from: https://sid.ir/paper/96135/fa

    IEEE: کپی

    رسول ایگدر، و آمینا کریمی نیا، “تصریح در ترجمه از انگلیسی به فارسی در انواع متن،” مطالعات ترجمه، vol. 8، no. 29، pp. 69–86، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96135/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا