TRANSLATING HAFEZ: EXAMINING THE FEASIBILITY OF A DECONSTRUCTIVE APPROACH

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

REZAEI REZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2013 | Volume:10 | Issue:40 Page(s): 127-142

Download Full-Text

Persian Verion

View:

547

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

TRANSLATING HAFEZ: EXAMINING THE FEASIBILITY OF A DECONSTRUCTIVE APPROACH

Author(s)

REZAEI REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

DECONSTRUCTIONQ2

DECONSTRUCTIVE FORCEQ2

MEANINGQ2

Abstract

In the present research attempt is made to employ a Derridean deconstructive theory of translation in analyzing two English translations of some Ghazals of Hafez. To this end, first a logical line of critical theories that somehow serve translation theory and have a footprint ‘in DECONSTRUCTION is followed. Then, the deconstructive arguments are utilized to analyze a few Ghazals in relation to their translations. Finally, some suggestions are made for further research in this field. In short, the researcher is convinced, relying on the results of the study, that a deconstructive theory of translation is feasible for analyzing the existing translations of Hafez. It was also found that such an approach can reveal certain facts that would go unnoticed using a traditional linguistics-based theory of translation.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

REZAEI, REZA. (2013). TRANSLATING HAFEZ: EXAMINING THE FEASIBILITY OF A DECONSTRUCTIVE APPROACH. TRANSLATION STUDIES, 10(40), 127-142. SID. https://sid.ir/paper/96173/en

Vancouver: Copy

REZAEI REZA. TRANSLATING HAFEZ: EXAMINING THE FEASIBILITY OF A DECONSTRUCTIVE APPROACH. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2013;10(40):127-142. Available from: https://sid.ir/paper/96173/en

IEEE: Copy

REZA REZAEI, “TRANSLATING HAFEZ: EXAMINING THE FEASIBILITY OF A DECONSTRUCTIVE APPROACH,” TRANSLATION STUDIES, vol. 10, no. 40, pp. 127–142, 2013, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96173/en

Related Journal Papers