THE THEME IN TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KETABI SAEID; MOSAFA JAHROMI A.A.F.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2005 | Volume:3 | Issue:9 Page(s): 87-98

Download Full-Text

Persian Verion

View:

902

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE THEME IN TRANSLATION

Author(s)

KETABI SAEID | MOSAFA JAHROMI A.A.F. | Issue Writer Certificate

Keywords

THEMEQ4

THEMATIC STRUCTUREQ4

DISCOURSEQ2

PRO-DROP LANGUAGEQ4

TOPICALIZATIONQ2

MARKEDNESSQ2

Abstract

THEME and THEMATIC STRUCTURE of the clause and text plays a fundamental role in producing the same SL DISCOURSE in TL. THEME as the point of departure of the message plays a pivotal part not only in text interpretation but also in implications derived from the text ipso facto.Modification in THEME or THEMATIC STRUCTURE from SL into TL falls the text foul of futile translation at the expense of losing some aspects of SL DISCOURSE, and hence produdng a distorted translation. It is, hereby, necessary to embody knowledge based on THEMATIC STRUCTURE of SL.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KETABI, SAEID, & MOSAFA JAHROMI, A.A.F.. (2005). THE THEME IN TRANSLATION. TRANSLATION STUDIES, 3(9), 87-98. SID. https://sid.ir/paper/96195/en

Vancouver: Copy

KETABI SAEID, MOSAFA JAHROMI A.A.F.. THE THEME IN TRANSLATION. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2005;3(9):87-98. Available from: https://sid.ir/paper/96195/en

IEEE: Copy

SAEID KETABI, and A.A.F. MOSAFA JAHROMI, “THE THEME IN TRANSLATION,” TRANSLATION STUDIES, vol. 3, no. 9, pp. 87–98, 2005, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96195/en

Related Journal Papers