مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

2,034
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نگاهی به مفاهیم بنیادی و امکان ترجمه پذیری

صفحات

 صفحه شروع 73 | صفحه پایان 85

چکیده

فرازبان معنایی طبیعی رویکردی معنی شناختی است که با الهام از الفبای اندیشه بشر لایبنیتس, مفاهیم معنایی بنیادی را معرفی می کند. این مفاهیم در تمام زبان های دنیا به راحتی ترجمه پذیر هستند. بررسی های بینازبانی و تجربی به اثبات رسانده اند که حدودا شصت مفهوم در تمام زبان های دنیا وجود دارد که احتمالا ذاتی هستند و بر پایه آن ها می توان مفاهیم پیچیده را توصیف کرد. از این رو, مقاله حاضر پس از معرفی رویکرد مذکور, به کاربرد آن در نظریه ترجمه و تأکید بر امکان ترجمه پذیری بینازبانی و بینافرهنگی از این دیدگاه می پردازد. در نتیجه, از آنجایی که این مفاهیم بنیادی مبنای اندیشه به شمار می آیند و در همه زبان ها بازنمود می یابند, ترجمه پذیری را می توان بر اساس این مفاهیم تبیین کرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    افراشی، آزیتا، و طاهری اردلی، مرتضی. (1391). نگاهی به مفاهیم بنیادی و امکان ترجمه پذیری. مطالعات ترجمه، 10(37)، 73-85. SID. https://sid.ir/paper/96207/fa

    Vancouver: کپی

    افراشی آزیتا، طاهری اردلی مرتضی. نگاهی به مفاهیم بنیادی و امکان ترجمه پذیری. مطالعات ترجمه[Internet]. 1391؛10(37):73-85. Available from: https://sid.ir/paper/96207/fa

    IEEE: کپی

    آزیتا افراشی، و مرتضی طاهری اردلی، “نگاهی به مفاهیم بنیادی و امکان ترجمه پذیری،” مطالعات ترجمه، vol. 10، no. 37، pp. 73–85، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96207/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button