مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,061
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ساختارهای گزاره روسی و معادل آنها در زبان فارسی

صفحات

 صفحه شروع 7 | صفحه پایان 22

چکیده

گزاره یکی از اجزای اصلی جمله به شمار می رود که توضیحی در مورد نهاد می دهد و از لحاظ دستوری نیز از آن تبعیت می کند. بسته به نوع فعلی که در ساختار گزاره به کار رفته است, و بسته به روش بیان معانی مادی و دستوری, گزاره دارای انواع مختلفی است: فعلی, اسمی, ساده و غیرساده. این نوع تقسیم بندی ها برای گزاره در هر دو زبان روسی و فارسی مشاهده می شود. زبان شناسان روسی گزاره را بیشتر در حیطه فعل جمله بررسی می کنند اما در زبان فارسی اکثر زبان شناسان گزاره را شامل بر هر آنچه که درباره نهاد جمله بیان می شود می دانند. زبان شناس روسی پیسیکوف برای گزاره در زبان فارسی تقسیم بندی ای ارائه می کند که بر اساس آن معادل یابی برای ساختارهای گزاره ای در دو زبان آسان تر می گردد. بر این اساس می توان گزاره اسمی را در اکثر موارد در زبان های روسی و فارسی با یکدیگر تطبیق داد؛ همچنین برای گزاره فعلی معادل های مناسب پیدا کرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    احمدی، میریلا، محمدی، محمدرضا، و متقی، علی. (1391). ساختارهای گزاره روسی و معادل آنها در زبان فارسی. مطالعات ترجمه، 10(37)، 7-22. SID. https://sid.ir/paper/96209/fa

    Vancouver: کپی

    احمدی میریلا، محمدی محمدرضا، متقی علی. ساختارهای گزاره روسی و معادل آنها در زبان فارسی. مطالعات ترجمه[Internet]. 1391؛10(37):7-22. Available from: https://sid.ir/paper/96209/fa

    IEEE: کپی

    میریلا احمدی، محمدرضا محمدی، و علی متقی، “ساختارهای گزاره روسی و معادل آنها در زبان فارسی،” مطالعات ترجمه، vol. 10، no. 37، pp. 7–22، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96209/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button