مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,317
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

راهکارهای تبدیل در ترجمه انگلیسی قرآن

صفحات

 صفحه شروع 101 | صفحه پایان 111

چکیده

 هدف این تحقیق دستیابی به پربسامدترین نوع تبدیل در ترجمه های انگلیسی قرآن کریم با استفاده از چارچوب وینی و داربلنه است. پیکره این جستار شامل پنج ترجمه انگلیسی قرآن (شاکر, غالی, یوسف علی, آربری و پیکتال) است که برای یافتن تبدیل های ترجمه ای مورد بررسی قرار گرفت. نتایج تحقیق نشان داد که برای ارایه معادل هایی دقیق و وفادار به اصل, در ترجمه قرآن استفاده از تبدیل ضروری است. انواع مختلف تبدیل عبارتند از ساختاری, سبکی, معنایی و فرهنگی. اما پژوهش حاضر نشان داد که پربسامدترین تبدیل ها, تبدیل های ساختاری و معنایی هستند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    منافی اناری، سالار، و ساغر، زهرا. (1389). راهکارهای تبدیل در ترجمه انگلیسی قرآن. مطالعات ترجمه، 8(32)، 101-111. SID. https://sid.ir/paper/96241/fa

    Vancouver: کپی

    منافی اناری سالار، ساغر زهرا. راهکارهای تبدیل در ترجمه انگلیسی قرآن. مطالعات ترجمه[Internet]. 1389؛8(32):101-111. Available from: https://sid.ir/paper/96241/fa

    IEEE: کپی

    سالار منافی اناری، و زهرا ساغر، “راهکارهای تبدیل در ترجمه انگلیسی قرآن،” مطالعات ترجمه، vol. 8، no. 32، pp. 101–111، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96241/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button