THE RELATIONSHIP OF ATTITUDE TOWARDS LITERATURE AND THE QUALITY OF LITERARY TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KHATIB SARVNAZ

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2011 | Volume:9 | Issue:34 Page(s): 55-64

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,287

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE RELATIONSHIP OF ATTITUDE TOWARDS LITERATURE AND THE QUALITY OF LITERARY TRANSLATION

Author(s)

KHATIB SARVNAZ | Issue Writer Certificate

Keywords

ATTITUDEQ2

LITERARY TRANSLATIONQ2

TRANSLATION QUALITYQ2

TRANSLATION ASSESSMENTQ2

Abstract

The present study is an attempt to investigate the relationship between the ATTITUDEs of translators towards literature and the quality of their LITERARY TRANSLATIONs. To this end, 32 students majoring in English translation were selected as the participants of the study; an ATTITUDE questionnaire was devised and administered to estimate the ATTITUDEs of the translator trainees towards various aspects of literature; they were then asked to translate extracts of two short stories – Father and I’ and ‘The Rocking Horse Winner’. The translations were rated and the results were compared with their responses to the ATTITUDE questionnaire. It was revealed that there is indeed a significant positive correlation between translator trainees’ ATTITUDEs towards literature and the quality of their renderings of literary texts. Therefore, to promote a more fruitful instruction on LITERARY TRANSLATION, it is suggested that translation teachers to implant positive ATTITUDEs towards literature in translator trainees by applying effective methodology, selecting appropriate material and creating and amiable ambience where students can voice and rely on their personal interpretations of literary texts.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KHATIB, SARVNAZ. (2011). THE RELATIONSHIP OF ATTITUDE TOWARDS LITERATURE AND THE QUALITY OF LITERARY TRANSLATION. TRANSLATION STUDIES, 9(34), 55-64. SID. https://sid.ir/paper/96260/en

Vancouver: Copy

KHATIB SARVNAZ. THE RELATIONSHIP OF ATTITUDE TOWARDS LITERATURE AND THE QUALITY OF LITERARY TRANSLATION. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2011;9(34):55-64. Available from: https://sid.ir/paper/96260/en

IEEE: Copy

SARVNAZ KHATIB, “THE RELATIONSHIP OF ATTITUDE TOWARDS LITERATURE AND THE QUALITY OF LITERARY TRANSLATION,” TRANSLATION STUDIES, vol. 9, no. 34, pp. 55–64, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96260/en

Related Journal Papers