ON TRANSLATABILITY OR UNTRANSLATABILITY OF DISCOURSE OF SATIRE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

GHAZANFARI MOHAMMAD

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2011 | Volume:9 | Issue:34 Page(s): 55-68

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

1,946

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

ON TRANSLATABILITY OR UNTRANSLATABILITY OF DISCOURSE OF SATIRE

Author(s)

GHAZANFARI MOHAMMAD | Issue Writer Certificate

Keywords

DISCOURSE OF SATIREQ2

SATIRE AND TRANSLATIONQ2

FROM-ORIENTED SATIREQ2

MEANING-ORIENTED SATIREQ2

.SATIRE AND FIGURES OF SPEECHQ2

Abstract

Contemporary Parisian literature, especially, on the eve of the Constitutional Movement (1905- 9) and afterwards, considers "satire" as a literary genre in which social and political injustice and flaws are underscored in a humorous language. This article, on the basis of Nida’s "principle of equivalent effect" (1966), asks if satire can transcend the geographical and cultural frontiers. The author maintains that, from a translational perspective, texts of satire may be divided into two main groups:.' Form-oriented' and 'meaning-oriented' - the former, usually containing figures of speech, bardly translatable. The discussion proceeds by presenting instances of satire in both English and Persian and the difficulties on the way of translators.

Cites

No record.

References

ترجمه ناپذیری فرهنگی

Cite

APA: Copy

GHAZANFARI, MOHAMMAD. (2011). ON TRANSLATABILITY OR UNTRANSLATABILITY OF DISCOURSE OF SATIRE. TRANSLATION STUDIES, 9(34), 55-68. SID. https://sid.ir/paper/96261/en

Vancouver: Copy

GHAZANFARI MOHAMMAD. ON TRANSLATABILITY OR UNTRANSLATABILITY OF DISCOURSE OF SATIRE. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2011;9(34):55-68. Available from: https://sid.ir/paper/96261/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD GHAZANFARI, “ON TRANSLATABILITY OR UNTRANSLATABILITY OF DISCOURSE OF SATIRE,” TRANSLATION STUDIES, vol. 9, no. 34, pp. 55–68, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96261/en

Related Journal Papers