TRANSLATING LEGAL TEXTS DURING THE QAJAR ERA AND ITS IMPACT: AN INVESTIGATION INTO TRANSLATION SETTINGS, TRENDS AND STYLES

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ALIZADEH BIRJANDI ZAHRA; EMAMI HASAN; RAJAI SOMAYEH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2011 | Volume:9 | Issue:34 Page(s): 5-22

Download Full-Text

Persian Verion

View:

778

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

TRANSLATING LEGAL TEXTS DURING THE QAJAR ERA AND ITS IMPACT: AN INVESTIGATION INTO TRANSLATION SETTINGS, TRENDS AND STYLES

Author(s)

ALIZADEH BIRJANDI ZAHRA | EMAMI HASAN | RAJAI SOMAYEH | Issue Writer Certificate

Keywords

TRANSLATION MOVEMENTQ3

QAJARQ2

LAWQ2

NASERI ERAQ2

Abstract

Qajar thinkers, in quest of the: reasons of Iran's backwardedness and innovative reformations, focused on the translation of western works in differing fields. Since the absence of LAW and legal structures was considered as the chief reason of Iran's backwardedness, a serious approach was developed towards legal works and LAW books of European countries. An investigation of the translated works in this field as well as the style of the translators may illustrate the effects of translations and their stylistic features on the concept of LAW and relevant institutions in QAJAR society. The present paper examines the role of these translations and analyses their styles; it also focuses on the dominance of the writing style and its outcomes.

Cites

No record.

References

ترجمه و شرایط فرهنگی

Cite

APA: Copy

ALIZADEH BIRJANDI, ZAHRA, EMAMI, HASAN, & RAJAI, SOMAYEH. (2011). TRANSLATING LEGAL TEXTS DURING THE QAJAR ERA AND ITS IMPACT: AN INVESTIGATION INTO TRANSLATION SETTINGS, TRENDS AND STYLES. TRANSLATION STUDIES, 9(34), 5-22. SID. https://sid.ir/paper/96262/en

Vancouver: Copy

ALIZADEH BIRJANDI ZAHRA, EMAMI HASAN, RAJAI SOMAYEH. TRANSLATING LEGAL TEXTS DURING THE QAJAR ERA AND ITS IMPACT: AN INVESTIGATION INTO TRANSLATION SETTINGS, TRENDS AND STYLES. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2011;9(34):5-22. Available from: https://sid.ir/paper/96262/en

IEEE: Copy

ZAHRA ALIZADEH BIRJANDI, HASAN EMAMI, and SOMAYEH RAJAI, “TRANSLATING LEGAL TEXTS DURING THE QAJAR ERA AND ITS IMPACT: AN INVESTIGATION INTO TRANSLATION SETTINGS, TRENDS AND STYLES,” TRANSLATION STUDIES, vol. 9, no. 34, pp. 5–22, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96262/en

Related Journal Papers