مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

776
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن

صفحات

 صفحه شروع 5 | صفحه پایان 22

چکیده

 اندیشه گران عصر قاجار در پی جویی علل عقب ماندگی ایران و انجام اصلاحات نوگرایانه به ترجمه آثار غریبان در حوزه های مختلف روی آوردند. از آنجایی که فقدان قانون و خلاء وجود ساختارهای قانونی علت عمده عقب ماندگی ایران محسوب می شد. لذا رویکردی جدی به آثار حقوقی و قانون نامه های کشورهای اروپایی شکل گرفت. بررسی آثار ترجمه ای در این حوزه و سبک مترجمان حکایت از تاثیر ترجمه ها و مسائل سبکی آن در شکل گیری مفهوم قانون و نهادهای مربوط به آن در جامعه قاجاران دارد. در مقاله حاضر ضمن بررسی نقش این ترجمه ها و تحلیل سبک مترجمان, عوامل موثر در غلبه سبک تالیفی و نتایج حاصل از آن مورد بررسی قرار گرفته است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    علی زاده بیرجندی، زهرا، امامی، حسن، و رجایی، سمیه. (1390). ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن. مطالعات ترجمه، 9(34)، 5-22. SID. https://sid.ir/paper/96262/fa

    Vancouver: کپی

    علی زاده بیرجندی زهرا، امامی حسن، رجایی سمیه. ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن. مطالعات ترجمه[Internet]. 1390؛9(34):5-22. Available from: https://sid.ir/paper/96262/fa

    IEEE: کپی

    زهرا علی زاده بیرجندی، حسن امامی، و سمیه رجایی، “ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن،” مطالعات ترجمه، vol. 9، no. 34، pp. 5–22، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96262/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button