مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

118
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

82
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تحلیلی-آماری واژه های تخصصی مسافر فرانسه در فارسی

صفحات

 صفحه شروع 776 | صفحه پایان 786

چکیده

 می دانیم که زبان ها در ذات خود تحول و تحرک دارند. به همین سبب, تحرک و تحول واژه ها به اقتضای نیاز اجتماعی, فرهنگی, تاریخی و غیره نیز امری بدیهی است. تماس زبان ها و فرهنگ های مختلف در طول تاریخ منجر به سفر این کلمات از زبانی به زبان دیگر می شود که همین امر گاه باعث تحولات زبانی و آوایی می شود. حضور واژه های فرانسوی در فارسی به عنوان بیشترین واژه مسافر در میان زبان های اروپایی در زبان فارسی همین رویکرد را دنبال می کند. این واژه ها به دلیل تماس های زبانی و فرهنگی با توجه به علت های مختلف در زبان فارسی زیست کرده و یا زیست می کنند. نابرابری تعداد واژه های مسافر و ورود این میزان واژه از زبان فرانسه به فارسی دلایل تاریخی دارد که خود معلولی از تماس زبانی هستند. علی رغم وجود معادل های مناسب, واژه های مسافری نیز یافت می شوند که هنوز در زبان فارسی به زیست خود ادامه می دهند و آن نیز دلایل خاص خود را دارد. اما از میزان حضور این کلمات, دلیل حضور کم و زیاد بعضی از آن ها در برخی از حوزه های تخصصی اطلاعات درستی در دست نیست. در این مقاله با تکیه بر نظریه گلیسون و استفاده از 1577 واژه تخصصی در فرهنگ واژه های فرانسه در فارسی ندا, حوزه های این واژه ها را با روش تحلیلی آماری بررسی می کنیم. این جستار, با به دست آوردن درصد واژه هایی که در هر حوزه وجود دارد به تحلیل علل ورود آن ها در زبان فارسی خواهد پرداخت.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    رضاپور، روح اله، و خموش، فاطمه. (1399). بررسی تحلیلی-آماری واژه های تخصصی مسافر فرانسه در فارسی. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، 10(4 )، 776-786. SID. https://sid.ir/paper/968668/fa

    Vancouver: کپی

    رضاپور روح اله، خموش فاطمه. بررسی تحلیلی-آماری واژه های تخصصی مسافر فرانسه در فارسی. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)[Internet]. 1399؛10(4 ):776-786. Available from: https://sid.ir/paper/968668/fa

    IEEE: کپی

    روح اله رضاپور، و فاطمه خموش، “بررسی تحلیلی-آماری واژه های تخصصی مسافر فرانسه در فارسی،” پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، vol. 10، no. 4 ، pp. 776–786، 1399، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/968668/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.

    • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button