چکیده فارسی:تحلیل رابطه کارآمدی و مشروعیت، به عنوان دو شرط قوام و دوام حکومت ها، از جهت تاثیر بر مسائلی چون ثبات سیاسی و... ضروری است. ازاین رو، سوال عبارت است از اینکه «تعامل و ارتباط کارآمدی و مشروعیت نظام های سیاسی چگونه است؟» در پاسخ، این فرضیه مطرح شده که کارآمدی و مشروعیت نظام های سیاسی در ارتباط و تعاملی مستقیم و متقابل، همزمان همدیگر را تقویت و یا تضعیف می کنند؛ بدین معنا که قوت یا ضعف هریک به همان نسبت بر دیگری تاثیر می گذارد. این پژوهش به شیوه توصیفی ـ تحلیلی انجام شده و نتایج حاصل از آن نشان داد که علی رغم قوام بخشی متقابل کارآمدی و مشروعیت، کارآمدی یک نظام نمی تواند عامل پیدایش مشروعیت اولیه آن باشد و تاثیرگذاری کارآمدی بر مشروعیت، به خاستگاه مشروعیت حکومت ها بستگی دارد.
چکیده عربی:تحلیل طبیعة الترابط بین العلاقات الفاعلة والمشروعیّة، کشرطین لقوام ودوام الحکومات، ضروری من حیث تأثیره علی قضایا مثل الإستقرار السیاسی، وامور اخری. ومن هنا، یتکّون سؤال علی النحو التالی: «ما هو الترابط بین العلاقة الفاعلة ومشروعیّة النُظُم السیاسیة؟» وعند السعی للإجابة عن هذا السؤال، یُطرح هذا الإفتراض وهو أن هناک علاقة مباشرة ومتبادلة ومتزامنة بین الفاعلیة ومشروعیّة النُظُم السیاسیة، وفی الوقت ذاته أما انهما یعززان ویدعمان أو یضعفان بعضهما الآخر؛ بمعنی أن قوّة أة ضعف أی منهما یؤثّر علی الآخر بتلک النسبة ذاتها. أُنجز هذا البحث باسلوب وصفی ـ وتحلیلی، وأظهرت النتائج المستقاة منه أنه علی الرغم من الدعم واضفاء القوام المتبادل بین الفاعلیة والمشروعیّة، فإن فاعلیة أی نظام غیر قادرة بمفردها علی أن تکون سبباً لمنحه المشروعیّة الأولیة، ویبقی تأثیر الفاعلیة علی المشروعیّة، متوقفاً علی المنطلق الذی تنبثق منه مشروعیّة الحکومات.