حوزه ی رایانه و فناوریِ اطلاعات یکی از حوزه هایی است که متخصّصان فرهنگستان زبان و ادب فارسی را بر آن داشته تا به منظور رعایت اصول موضوعه یحفظ زبان فارسی و در جهت بقای زبان فارسی به عنوان زبان علم، به واژه گزینی سازمان یافته و روشمند مبادرت ورزند. تحقیق حاضر شامل دو بخش می باشد. بخش اول به بررسی فرایندهای معادل یابی فرهنگستان در حوزه ی رایانه و فناوری اطلاعات می پردازد که از جمله این فرایندها: واژه ی قرضی، ترجمه ی قرضی، تعبیر قرضی، ترجمه و تعبیر قرضی، تغییر قرضی و واژه سازی می باشد. در این میان فرایندهای معادل یابی بر اساس ترجمه و تعبیر قرضی و همچنین واژه سازی از فراوانی بیشتری نسبت به دیگر فرایندها برخوردار بوده است. در بخش دوم تحقیق واژه ها و اصطلاحات تخصّصی کاربردی در آموزش رایانه و فناوری اطلاعات مصّوب فرهنگستان با واژه ها واصطلاحات به کار برده شده در کتب آموزش رایانه و فناوریِ اطلاعات مقایسه شدند. میزان پذیرش مطلق معادل هایِ مصّوب فرهنگستان در این حوزه کمتر از یک سوم واژگان و میزان پذیرش نسبی واژگان مصّوب بسیار کم است، امّا بیش از نیمی از معادل های مصّوب حتی یک بار نیز در این کتب به کارنرفته اند.

هزینه کودک یا مقیاس معادل، مفهومی مهم در موضوعات مرتبط با رفاه خانوارهاست و نقش مهمی را در اندازه گیری های فقر و نابرابری ایفا می کند. مقیاس معادل شاخصی است که درآمد خانوارها را به مقادیر سنجش پذیری از منظر رفاه تبدیل، و مشخصه های جمعیتی خانوارها و صرفه های مقیاس مصرفی را وارد برآوردهای رفاهی می کند. در این پژوهش، با استفاده از داده های درآمد و هزینه خانوارهای روستایی ایران در سال های 1387 تا 1391، مقیاس معادل یا هزینه نسبی هر کودک در خانوارهای روستایی ایران، با برآورد سیستم تقاضای تقریبا ایده آل درجه دوم و مقیاس گذاری قیمتی، به روش رگرسیون های به ظاهر نامرتبط غیرخطی اندازه گیری شده است. نتایج نشان می دهد هزینه نسبی هر کودک در خانوارهای روستایی، معادل 15 درصد هزینه یک بزرگ سال است. در این مطالعه، با استفاده از برآوردهای انجام شده، وجود پیامدهای درجه دوم مخارج بر سهم های بودجه ای با معنی داری بالایی تایید می شود، همچنین مقیاس معادل عمومی، همراه با تغییرات قیمتی تغییر می کند. مقیاس معادل عمومی خانوارها با مشخصه های جمعیتی مختلف، به منظور محاسبه درآمد معادل و انجام مقایسه های رفاهی و فقر و نابرابری در میان خانوارهای روستایی در طول این دوره محاسبه می شود.

بدلیل پیچیدگیهای موجود درمحاسبات سه بعدی زمینهای مسلح شده با ستون های سنگی می توان مسایل سه بعدی را بکمک روش هایی مانند سطح معادل و ترانشه معادل به مسایل در حالت دوبعدی (کرنش مسطح) تبدیل نمود که درمطالعات تحلیلی و عددی به وفور استفاده می شود. در خصوص مقایسه نتایج حاصل از روش های مذکور و مدلسازی واقعی، مطالعات آزمایشگاهی کاملی صورت نگرفته است. بدین منظور در این مطالعه آزمایشهایی در دستگاه برش مستقیم در ابعاد152*305*305 میلی متر بر روی نمونه خاک بهسازی شده با ستون سنگی در آرایشهای ستون سنگی مجزا (منفرد، مربعی و مثلثی)، ترانشه معادل و سطح معادل انجام شد. پارامترهای تاثیرگذار شامل نسبت ناحیه اصلاح شده(4/8 و 12 و 4/16 و 25 درصد) و مقدار سربار قایم اعمالی (55 و 75 و 100 کیلوپاسکال) موردبررسی قرارگرفت. نتایج بیانگر افزایش سختی و مقاومت برشی خاک بهسازی شده در آرایشهای ستون سنگی مجزا و ترانشه معادل و همچنین تاثیر نحوه چیدمان آرایش ستون های سنگی درافزایش مقاومت برشی نسبت به بستر سست ماسه ای می باشد. بیشترین افزایش مقاومت برشی و سختی مربوط به آرایش مربع و کمترین آن مربوط به آرایش منفردمی باشد. مقایسه نتایج حاصل از آرایشهای ستون سنگی مجزا و ترانشه معادل متناظر با هر آرایش نشان می دهد که میتوان از آرایش ترانشه معادل در حالت دو بعدی به جای ستونهای سنگی در حالت سه بعدی استفاده نمود. در آزمایشهای انجام شده در حالت سطح معادل افزایش در مقاومت برشی و پارامترهای مقاومت برشی نسبت به بستر ماسه ای سست غیر مسلح مشاهده نشد.

متن کامل این مقاله به زبان انگلیسی می باشد. لطفا برای مشاهده متن کامل مقاله به بخش انگلیسی مراجعه فرمایید.لطفا برای مشاهده متن کامل این مقاله اینجا را کلیک کنید.

بسیاری از محققان بدلیل زمان و هزینه بالای شبیه سازی سه بعدی جوشکاری تنها به حل دوبعدی آن اکتفا می کنند. در این تحقیق با ارایه یک طرح ابتکاری (تعریف یک مدل معادل برای شبیه سازی جوشکاری)، تعداد المان ها و گره ها را کاهش داده و در نتیجه زمان حل را کاهش و تا حد زیادی مشکلات حل های سه بعدی را برطرف نموده ایم. شبیه سازی فرایند جوشکاری زیرپودری به کمک روش اجزا محدود با تحلیل غیر کوپله حرارتی و مکانیکی در سه مرحله به انجام رسیده است. در مرحله اول از حل حرارتی تاریخچه دمایی مشخص شده و سپس در مرحله دوم توزیع فازهای متالورژیکی در نواحی ذوب و متاثر از جوشکاری محاسبه می شود. نهایتا در مرحله سوم از حل مکانیکی، توزیع تنش به دست می آید که خاصیت ماده برای هر المان با توجه به فاز مشخص شده در مرحله دوم به آن اختصاص می یابد. یکی از مهمترین اهداف این شبیه سازی، بررسی تنش های پسماند حاصل از جوشکاری می باشد. مقایسه ای بین نتایج حرارتی حاصل شده از برنامه با نتایج متالوگرافی و آزمایشگاهی این تحقیق صورت گرفته است که گویای دقت بالای برنامه است.

گزاره یکی از اجزای اصلی جمله به شمار می رود که توضیحی در مورد نهاد می دهد و از لحاظ دستوری نیز از آن تبعیت می کند. بسته به نوع فعلی که در ساختار گزاره به کار رفته است، و بسته به روش بیان معانی مادی و دستوری، گزاره دارای انواع مختلفی است: فعلی، اسمی، ساده و غیرساده. این نوع تقسیم بندی ها برای گزاره در هر دو زبان روسی و فارسی مشاهده می شود. زبان شناسان روسی گزاره را بیشتر در حیطه فعل جمله بررسی می کنند اما در زبان فارسی اکثر زبان شناسان گزاره را شامل بر هر آنچه که درباره نهاد جمله بیان می شود می دانند. زبان شناس روسی پیسیکوف برای گزاره در زبان فارسی تقسیم بندی ای ارائه می کند که بر اساس آن معادل یابی برای ساختارهای گزاره ای در دو زبان آسان تر می گردد. بر این اساس می توان گزاره اسمی را در اکثر موارد در زبان های روسی و فارسی با یکدیگر تطبیق داد؛ همچنین برای گزاره فعلی معادل های مناسب پیدا کرد.