ابراز تأسف دانشمند آمریکایی از حرکات اخیر ترامپ

رئیس فارماکوپه گیاهان آمریکا (American Herbal Pharmacopoeia) با ارسال پست الکترونیکی به قائم‌مقام معاون تحقیقات و فناوری وزارت بهداشت و همکاران ایشان، تأسف خود  را از حرکات اخیر رئیس جمهور آمریکا و همدردی خود را با مردم ایران اعلام نمود.
متن ایمیل ری آپتن (Roy Upton) خطاب به شاهین آخوندزاده (Shahin Akhondzadeh) و جمعی از همکاران ایشان که به زبان فارسی و انگلیسی ارسال شده، به شرح زیر است:

Dear Friends,
Words cannot express the deep sorrow and outrage that I feel for the recent action s of President Trump against Iran. My heart goes out to you and all of Iran for these actions. Many of us do not understand how such a man could have ever emerged as president. I pray there will be a swift and peaceful resolve to these events. From those of us who care more about humanity than politics, our heart-felt sorrow is shared with the people of Iran. If any of you feel that you cannot continue to collaborate with AHP on the development of the saffron monograph, I completely understand. We will continue our work and we will do our best to honor the work of Iranian researchers. We pray for peace.
Sincerely,
Roy Upton, President
American Herbal Pharmacopoeia 

دوستان گرامی،
من برای ابراز احساسات خود در خصوص حرکات اخیر رییس جمهور ترامپ واژه‌ای نمی‌یابم. دل من با شما و همه مردم ایران است. بسیاری از ما حتی نمی‌دانیم چطور فردی همچون او به رییس جمهوری برگزیده شد! دعا می‌کنم که راه حل صلح جویانه‌ای برای همه این قضایا باشد. قلب همگی ما، که برای انسانیت بیشتر از سیاست ارزش قایلیم، با شما و مردم ایران همدرد است. اگر هرکدام از شما احساس می‌کنید که نمی‌توانید در ادامه تهیه و گردآوری منوگراف زعفران با ما باشید من کاملاً درک می‌کنم. ما این کار را ادامه خواهیم داد و تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا ارزش کار محققین ایرانی به خوبی نمایان گردد. و برای صلح برای همه دعا می‌کنیم.
ارادتمند،
Roy Upton
رییس فارماکوپه گیاهی آمریکا