ما فارسی زبانان برای نگارش متن به انگلیسی معمولا دچار خطا می شویم. به این منظور در این پست به معرفی ابزاری می پردازیم که بتواند به تصحیح اشتباهات ما در زبان انگلیسی بپردازد و متون نگارش شده ما را ویرایش کند. این ابزار با نام Grammarly در اختیار کاربران قرار گرفته است که به صورت رایگان و اشتراکی وجود دارد. Grammarly، پلت فرمی است که به تصحیح املایی، گرامری، نقطه گذاری، ویرایش متن و نظم و ترتیب و بررسی نگارش صحیح متن می‌پردازد. Grammarly، از هوش مصنوعی برای شناسایی و جستجوی یک جایگزین مناسب برای اشتباهات، استفاده می‌کند. Grammarly در سال 2009 ساخته شده است. در Grammarly تلاش شده تا همه بتوانند در هر زمان و هرجا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند تا به تصحیح متن خود بپردازند.
استفاده از سرویس رایگان، در مرورگرهایی مثل کروم و فایرفاکس و نرم افزار ورد در دسترس است. در این سرویس، به ویرایشگر متنی در مرورگر خود دسترسی خواهید داشت. برای مثال زمانی که می‌خواهید ایمیلی به زبان انگلیسی ارسال کنید این سرویس به شما کمک می کند تا از خطاهای نگارشی، ویرایشی، گرامری مطلع شوید و همچنین کلمات جایگزین را به شما ارائه می‌دهد. سرویس اشتراکی شامل، بازنویسی جمله، تنظیمات لحن مخصوص هر فرد، تشخیص سرقت علمی، انتخاب واژه مناسب، انتخاب سطح رسمی بودن، بررسی روان بودن متن و غیره است.
با LUDWIG مقاله بهتری بنویسیم
برای نصب رایگان Grammarly به مرورگر خود، آدرس https://www.grammarly.com را وارد کنید. روی Add to chrome کلیک کنید.
در این صفحه اکانت بسازید و یا در صورت داشتن اکانت در فیس بوک، گوگل و اپل روی آن کلیک کنید تا اکانت شما ساخته شود. در صورتی که اکانت ندارید آدرس ایمیل خود را وارد کنید و روی Agree and sign up کلیک کنید.
حالا روی add to Chrome کلیک کنید.
و سپس روی Add extention کلیک کنید.
پس از دانلود، به صورت خودکار به کروم شما اضافه می شود.
آشنایی با دیکشنری تخصصی مرکز اطلاعات علمی
برای مثال، وقتی از مترجم گوگل، استفاده می کنید، این قسمت باز می شود که می توانید برای ملاحظه موراد بیشتر روی Take a tour کلیک کنید.
در اینجا ملاحظه می کنید که نشان می دهد چند کلمه غلط نوشته شده و نیاز به تصحیح دارد. می توانید روی آن کلیک کنید و تصحیح نمایید.
همچنین می‌توانید به Grammarly بازخورد بدهید و روی حالت های مختلف استیکر کلیک کنید.
سامانه ترجمه مرکز اطلاعات علمی
می توانید Grammarly را روی نرم افزار ورد نصب کنید. در صورت تمایل به فیلم مراجعه کنید.