چکیده فارسی:«محمدنقیب العطاس» یکی از موافقان و نظریه پردازان اسلامی سازی معرفت است. وی در تبیین فرایند تحقق علوم اسلامی، آن را تنها شامل تهذیب و تکمیل علوم موجود نمی داند؛ بلکه مرحله تولید علوم جدید براساس مبانی اسلامی را نیز بر آن می افزاید. این مقاله با تبیین فرایند تحقق علوم اسلامی از دیدگاه عطاس، برخی از اشکالات مطرح شده بر دیدگاه وی، همچون عدم تبیین واقع نمایی گزاره های دینی، برنتافتن علوم اسلامی شده از سوی جامعه علمی، ناهمسازی معارف تولیدشده و دوگانگی دانش را بررسی کرده است. همچنین به نظر نگارندگان، ضعف روش شناختی، گام برداشتن درون روش شناسی پارادایم رقیب و ناکارآمدی، برخی از کاستی های این نظریه است.
چکیده عربی:محمد نقیب العطاس احد المؤیدین والمنظرین الإسلامیین لأسلمة المعرفة. و هو فی تبیینه لعملیة تحقق العلوم الإسلامیة یعتبرها شاملة لتهذیب وتکمیل العلوم الموجودة فحسب، و لیس هذا فحسب، بل یضیف إلیها مرحلة تولید العلوم الجدیدة علی اساس المبادئ الإسلامیة أیضاً. هذا البحث یبیّن عملیة تحقق العلوم الإسلامیة من وجهة نظر نقیب العطاس، ویناقش بعض المؤاخذات التی اثیرت حول رؤیته مثل عدم تبیین واقعیة القضایا الدینیة، و عدم قبول العلوم المأُسَلَمة من قِبل الاوساط العلمیة، و عدم تجانس العلوم المُوَّلَدة، و ثنائیة العلم، و من النواقص الاخری فی هذه النظریة حسب ما یری کاتبو هذه المقالة ضعف المنهجیة، والسیر فی اطار منهجیة النموذج المنافس، و عدم الکفاءة.