چکیده فارسی:ارتکاب جرم علیه یک شخص، علاوه بر آنکه آسیبهای متعدد جسمانی، مالی، روانی و عاطفی برای بزه دیده به بار می آورد، از یک سو او را در پیچ و خمهای مختلف مراکز پزشکی، پلیسی و قضایی قرار می دهد و از سوی دیگر با مداخله گران متعدد و پرونده های گوناگون اعم از کیفری، حقوقی، اداری و غیره مواجه می سازد. این در حالی است که وی به خاطر آسیبهای وارد آمده، دیگر از توان مادی و روانی سابق برخوردار نیست. بر این اساس پی ریزی حقوق بزه دیدگان در فرایند دادرسی کیفری در کنار شناخت مشکلات و نیازهای ایشان، باید بر شالوده محکمی استوار گردد. بی تردید، حفظ کرامت و ارزش والای انسانی به عنوان یکی از حقوق بنیادین، برابر و انتقال ناپذیر بشر، مبنایی استوار در این سازماندهی است. این حقوق مشتمل بر سه حق اساسی شناسایی، همراهی و حمایت و جبران خسارت بزه دیده است که در این نوشتار، ابعاد و مصادیق این سه حق بررسی می شود.
چکیده عربی:اقتراف الجریمه ضد أی شخص کان، إضافه إلی أنه یسفر عن خسائر شتی علی المجنی علیه أعنی البدنیه والمالیه والنفسیه من جهه، یوقعه فی مشاکل و صعوبات منوعه و ملازمه للمراکز الطبیه والأمنیه والقضائیه و من أخری، یواجه المجنی علیه عددا من المتدخلین فی شؤونه والملفات المختلفه الجزائیه والحقوقیه والإداریه و غیرها. و فی هذه الحاله لا یستقر المجنی علیه علی المستوی المادی والنفسی السابق، و حدوث هذا الأمر ناجم عن الخسائر الملحقه علیه. فعلیه تشیید حقوق المجنی علیهم فی مسیره المحاکمه الجزائیه لا بد و أن یؤسس، إضافه إلی معرفه مشاکلهم و حاجاتهم، علی أساس متین. لا ریب أن رعایه الکرامه والقیمه الإنسانیه السامیه التی من الحقوق الهامه والمساویه و غیر القابله للنقل للمجنی علیه، تعتبر مبنی أساسا فی هذا الصعید. هذه الحقوق تشتمل علی حقوق أساسیه ثلاثه هی أولا، المعرفه و ثانیا، التضامن والحمایه و ثالثا، دفع الخساره إلی المجنی علیه. و دراستنا هذه تدور حول أبعاد و مصادیق هذه الحقوق الثلاثه.