چکیده فارسی:در قرآن کریم فرازهایی از سرگذشت و عملکرد اقوام پیشین بیان شده است که یکی از آنها، داستان حضرت موسی (ع) و بنی اسرائیل است. این داستان از جهاتی مانند تکرار آن در آیات قرآن از اهمیت بیشتری برخوردار است. تکرار در قصه حضرت موسی چنان برجسته است که هر خواننده آشنای به متن قرآن را به خود متوجه می سازد. در مقاله حاضر پس از مفهوم شناسی قصه و تکرار آن، سعی شده است با تامل تفسیری در آیات مربوط به داستان حضرت موسی (ع) و با عنایت به موارد مشابه داستان در سوره های مختلف قرآن و ارتباط آیات با یکدیگر، اسرار و حکمت های تکرار داستان حضرت موسی (ع)، در دو بخش عمده با عناوین «حکمت درونی فراوانی داستان حضرت موسی (ع) در قرآن» و «حکمت بیرونی فراوانی داستان حضرت موسی (ع) در قرآن» بیان شود.
چکیده عربی:عکس القرآن الکریم مقتطفات من سیر و مواقف و أعمال الامم السالفة، و منها قصّة النبی موسی و بنی اسرائیل. و تکتسب هذه القصّة أهمیة أکثر لأسباب مثل تکرارها فی عدة آیات من القرآن الکریم. تکرار قصّة النبی موسی فی القرآن واضح بحیث انها تلفت الیها نظر کل من لدیه معرفة بالنص القرآنی. فی هذا البحث، من بعد التعرف علی مفهوم القصّة و تکرارها، حاولنا من خلالة إجالة النظر فی تفاسیر الآیات التی تتحدث عن قصة النبی موسی، و نظراً إلی تکرار امور متشابهة حولها فی سور مختلفة، و ترابط الآیات مع بعضها، أن نسرد فی بابین الأسرار والحِکم الکامنة فی تکرار قصة النبی موسی ع. أطلقنا علی الباب الاول تسمیة «الحِکم الذاتیة لتکرار قصّة النبی موسی ع فی القرآن»، واطلقنا علی الباب الثانی تسمیة «الحکم الموضوعیة لتکرار قصّة النبی موسی فی القرآن».