چکیده فارسی:دو گروه از متالهین مسلمان به طور مبسوط درباره ولایت بحث کرده اند: نخست، عرفا و فلاسفه ای که در ساحت عرفان نظری اندیشه ورزی کرده اند؛ دوم، فقیهان و متکلمین که از موضع فقهی کلامی به موضوع ولایت پرداخته اند. لیکن به نظر می آید التفات هر دو گروه به مفهوم قرآنی ولایت، آن گونه که انتظار می رود نیست. از آنجا که برداشت عرفانی و فقهی کلامی از مفهوم قرآنی ولایت ممکن است مانعی برای فهم مفهوم سیاسی ولایت در قرآن کریم پیش آورد، در این مقاله به بررسی آن دو برداشت پرداخته شده است.
چکیده عربی:نری لفریقین من الألهین المسلمین مقتربات واسعة عن مفهوم الولایة.ألأول: العرفاء والفلاسفة فی مستوی العرفان النظری عملوا نشاطات فکریة واسعة حول الولایة.الثانیة: الفقهاء والکلامیون اللذون رصدوا الولایة من رصیدها الفقهی والکلامی.ولکن نری أن تلک الأنتاجیات الفکری والکلامی للفریقین، لیست کافیة لتوضیح مفهوم القرآنی من الولایة فی حد المطلوب.ولذالک یمکن أن تعرقل تلک الرؤیات العرفانی والفقهی، الفهم الجامع السیاسی من الولایة حسب القرآن الکریم.هذه المقالة تدرس تلک الرؤتین.