مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

667
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

624
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی

صفحات

 صفحه شروع 109 | صفحه پایان 121

چکیده

 با وجود پیشرفت های اخیر در حوزه ترجمه ماشینی, این فناوری قادر به ترجمه دقیق متون نیست و گاهی ممکن است ویرایش خروجی آن زمان بیشتری نسبت به ترجمه دستی بگیرد. با این حال با داشتن تخمینی از کیفیت خروجی, کاربران می توانند به طور مناسبی با ناکامل بودن این فناوری برخورد کنند. برای کاربردهایی که هدف آنها بالابردن کیفیت ترجمه ماشینی است, نظیر ترکیب خروجی سامانه های ترجمه گر مختلف, بازترتیب فهرست چند ترجمه بهتر و بازتولید خروجی, لازم است که بدون داشتن ترجمه مرجع تخمینی از درستی خروجی داشته باشیم. هنوز روش کارامدی برای تخمین درستی کلمات خروجی ترجمه ماشینی وجود ندارد. در این مقاله پنج گروه ویژگی جدید در قالب ویژگی های مبتنی بر محتوا و مبتنی بر ساختار ارائه شده است. نتایج نشان می دهد که ویژگی مبتنی بر محتوا نسبت به بهترین سامانه پایه (2) برتری 9.36 درصدی در CER, 8.5 درصدی در F-measure و 5.1 درصدی در F-measureطبقه منفی داشته است. همچنین ترکیب ویژگی های مبتنی بر ساختار ارائه شده, در مقایسه با بهترین سامانه پایه به ترتیب بهبود 4.59, 4.1 و 2 درصدی در معیارهای CER, F-measure و F-measure و طبقه منفی ایجاد کرده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    صالحی، مرضیه، خدیوی، شهرام، و ریاحی، نوشین. (1394). تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی. پردازش علایم و داده ها، -(3 (پیاپی 25))، 109-121. SID. https://sid.ir/paper/160872/fa

    Vancouver: کپی

    صالحی مرضیه، خدیوی شهرام، ریاحی نوشین. تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی. پردازش علایم و داده ها[Internet]. 1394؛-(3 (پیاپی 25)):109-121. Available from: https://sid.ir/paper/160872/fa

    IEEE: کپی

    مرضیه صالحی، شهرام خدیوی، و نوشین ریاحی، “تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی،” پردازش علایم و داده ها، vol. -، no. 3 (پیاپی 25)، pp. 109–121، 1394، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/160872/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button