نشانه شناسی تطبیقی آیین سوگ سیاوش و مجلس تعزیه امام حسین (ع) بر پایه اندیشه های فردینان دوسوسور

آزاداندیش، ایوب، و پویان، علی. (1400). نشانه شناسی تطبیقی آیین سوگ سیاوش و مجلس تعزیه امام حسین (ع) بر پایه اندیشه های فردینان دوسوسور. شباک، 7(1 (پیاپی 58) )، 143-148. SID. https://sid.ir/paper/526604/fa

آزاداندیش ایوب، پویان علی. نشانه شناسی تطبیقی آیین سوگ سیاوش و مجلس تعزیه امام حسین (ع) بر پایه اندیشه های فردینان دوسوسور. شباک[Internet]. 1400؛7(1 (پیاپی 58) ):143-148. Available from: https://sid.ir/paper/526604/fa

ایوب آزاداندیش، و علی پویان، “نشانه شناسی تطبیقی آیین سوگ سیاوش و مجلس تعزیه امام حسین (ع) بر پایه اندیشه های فردینان دوسوسور،” شباک، vol. 7، no. 1 (پیاپی 58) ، pp. 143–148، 1400، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/526604/fa

• قابلیتهای تعزیه در تصویرپردازی نوین، بررسی دو نسخه تعزیه مجلس درویش بیابانی و حضرت موسی (ع)
• قابلیت های تعزیه در تصویر پردازی نوین، (در بررسی دو نسخه تعزیه مجلس درویش بیابانی و حضرت موسی (ع))
• بازخوانی آیین سوگ سیاوش و تعزیه امام حسین (ع) (بر مبنای تحلیل نگاره های مربوط به سوگ سیاوش در آسیای مرکزی و اثری از «حسین زنده رودی»)
• بررسی تطبیقی داستانِ سیاوش و روایت مادرِ تعزیه نامه ها
• تغییر و تحول متنی نسخ دو مجلس تعزیه میرعزا در دو دهه 80 و 90 شمسی

• آشنایی با نکات حقوقی و قراردادی ترجمه
• فن ترجمه به روش چامسکی
• گرامر انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته
• مکالمه روزمره انگلیسی