چکیده فارسی:پاسداری از خون و ارج نهادن به جان انسان ها، همواره مورد توجه دین مبین اسلام است. پرداخت دیه از بیت المال، راهکاری است که در جهت جلوگیری از هدر رفت خون انسان ها و احترام به حیثیت افراد جامعه به کار گرفته می شود. نکته قابل تامل که در این مقاله به بررسی آن پرداخته می شود، این مطلب است که بر اساس برخی روایات، پرداخت دیه از بیت المال با در نظر گرفتن شرایطی، باید برای مسلمین باشد. مهمترین سند در این خصوص، روایتی از حضرت علی (ع) تحت عنوان «لایبطل دم امر مسلم» است. در مورد پرداخت دیه غیرمسلمان از بیت المال مسلمین، تاکنون قاعده ای خاص در فقه به دست نیامده است. اما با بررسی دقیق تر موضوع و با اتکا به آیات، روایات و مستنداتی در این خصوص، می توان پرداخت دیه غیرمسلمان از بیت المال مسلمین را تحت شرایطی که در قانون آمده اثبات نمود.
چکیده عربی:کان حفظ الدم و تعظیم نفوس الاناسین معتنیین عند الدین الاسلامی و دفع الدیة من بین المال عمل مستخدم لعدم إهدار دماء الاناسین و تکریم حیثیة أفراد المجتمع. علی بعض الروایات، یجب دیة المسلم من بیت المال فقط بالنظر إلی شروط، فالسند الأهم و الاقوی فی هذا الامر من الامام علی (ع) و عنوانه «لا یبطل دم امرء مسلم». بینما لم یحصل علی شیء خاص فی الفقه عن دفع الدیة لغیر المسلم من بیت المال للمسلمین، و لکن یمکن إثبات هذا الامر بدراسة أدق إتکاء علی الآیات و الروایات و المستندات عنه تحت شروط قانونیة.