چکیده عربی:یمکن التوصل الی السیرة الاجتماعیة لفاطمة (علیها السلام) من خلال التعامل بین شبکة العلاقات الاجتماعیة لهذه السیدة والمکونات الموثرة علی منزلتها. تتاثر منزلتها (علیها السلام) بمناشیء ثلاثة: الاول هو امتلاکها للفطرة الطاهرة، والثانی انتسابها لعائلة طاهرة ومنتجبة والثالث مواطنتها فی المجتمع الاسلامی. تتکون شبکة علاقاتها الاجتماعیة من عائلتها واقاربها وخواص اصحاب النبی (صلی الله علیه وآله) واصحاب النفوذ فی المدینة ونساء المدینة والمراجعین لاجل الحصول علی الطلبات المادیة والعلمیة واخیرا عامة الناس. تعد الهدایة الدور العام الذی تنطوی تحته کل ادوار وابعاد السیرة الاجتماعیة لفاطمة (علیها السلام). تمت دراسة بعض ما وصل الینا مما یرتبط بالسیرة الاجتماعیة لفاطمة (علیها السلام) مع محوریة تقدیم نموذجا لحیاتها المساوبة لعامة الناس والمرتبطة بدور الهدایة العام بعنوان مدخل للسیرة الاجتماعیة لهذه السیدة العظیمة.
چکیده فارسی:سیره اجتماعی فاطمه (علیها السلام) را بر اساس تعامل بین شبکه ارتباطات اجتماعی آن حضرت و مولفه های موثر بر منزلت ایشان، می توان به دست آورد. منزلت ایشان از سه خاستگاه متاثر بود: نخست برخورداری از سرشتی پاک، دیگری وابستگی به خانواده ای پاک و برگزیده و سوم شهروندی جامعه اسلامی. شبکه ارتباطات اجتماعی فاطمه(علیها السلام) را نیز خانواده، خویشاوندان، خواص صحابه پیامبر(صلی اله علیه و آله) و صاحب نفوذان مدینه، زنان مدینه، مراجعه کنندگان برای تقاضاهای مالی یا علمی و سرانجام توده مردم تشکیل می داد. هدایتگری به مثابه یک فرانقش همه نقش ها و ابعاد سیره اجتماعی فاطمه (علیها السلام) را زیرمجموعه خود قرار می دهد. در این مقاله، بخشی از یافته های مربوط به سیره اجتماعی فاطمه (علیها السلام) با محوریت ارایه الگوی زیستی همسان با توده مردم و معطوف به فرانقش هدایتگری به عنوان درآمدی بر شناخت سیره اجتماعی آن بانوی بزرگوار، مورد بررسی قرار گرفته است.