چکیده فارسی:تامین امنیت از مهمترین وظایف و کارویژه های نظام های سیاسی است که بدون آن هیچ یک از برنامه ریزی ها و اقدامات حاکمیت مفید و موثر، یا دست کم پایدار نخواهد بود. به همین علت، امنیت به مثابه حقی همگانی در متون و اسناد معتبر حقوق بین الملل، از جمله ماده 22 اعلامیه جهانی حقوق بشر و ماده 9 میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی مورد تصریح و تاکید قرار گرفته است.با وجود این، پایداری امنیت، دغدغه اصلی متفکران و مدیران جوامع انسانی در این روزگار است. اگر چه هنوز هم تعریف و مشخصه های امنیت پایدار به اجماع همگانی نرسیده است، به اجمال می توان گفت که عمومیت و همگانی بودن، برخورداری از پشتوانه حاکمیتی، قاطعیت، سرعت و استثناناپذیری در مجازات عوامل ناامنی، استوار شدن بر مبانی و انگیزه های اعتقادی، و بالاخره جامعیت مفهومی و گستردگی قلمرو پنج مشخصه امنیت پایدارند.پرسش اصلی این مقاله آن است که آیا نظریه امنیت در جمهوری اسلامی که تبلور یک «نظام مردم سالاری دینی» در عصر کنونی است، واجد و مولد این نوع امنیت هست یا نه؟مراجعه به منابع فقهی و حقوقی نشان می دهد در نظام مردم سالاری دینی (اسلامی):1. برخورداری از امنیت حق مسلم همگانی است.2. ایجاد و حفاظت از امنیت مردم وظیفه حکومت است.3. در قوانین جزایی و سیاست جنایی اسلام و ایران سخت ترین مجازات ها برای عوامل ناامنی در نظر گرفته شده است، فارغ از اینکه با چه انگیزه ای دست به این اقدام زده باشند؛ انگیزه ها سیاسی باشد، یا اقتصادی یا هر انگیزه دیگری.4. تامین امنیت به عنوان فریضه و عملی دینی پاس داشته می شود؛ به همان اندازه که برهم زنندگان امنیت مطرود و محکوم اند، ماموران و عوامل برقراری نظم و امنیت مجذوب و محبوب خواهند بود.5. امنیت دارای مفهومی وسیع تر از آن است که دنیای غرب درک می کند.
چکیده عربی:یعتبر توفیر الأمن من أهم المهمات الخاصة للأنظمة السیاسیة و الذی لایمکن بدونه لأیة من التخطیطات و الإجراءات الحاکمیة أن تکون مفیدة و مؤثرة أو منشودة علی الأقل. لهذا تم التأکید علی الأمن و التصریح به کحق عام فی النصوص و الوثائق القانونیة الدولیة منها مادة 22 من البیان العالمی لحقوق الإنسان و مادة 9 من الوثیقة الدولیة للحقوق المدنیة و السیاسیة.إن السئوال الرئیسی فی هذا المقال هو ما إذا کانت النظریة الأمنیة فی الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة التی تعد کنموذج للنظام الدیموقراطی الدینی فی العصر الحالی ستوجد هذا النوع من الأمن أم لا؟