اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی
سال:1436 | دوره:5 | شماره:17 |تعداد مقالات:7

تقدمت الروایة فی العصر الحدیث تقدما عظیما، وتنوعت أسالیبها، فمن هذه الأسالیب تداخلها والأنواع الأدبیة والفنون البصریة. وقد أخذت الروایة الجدیدة تقتبس من بعض الفنون أسالیب فنیة تساندها فی عملیة البناء الروائی، وتدفع بها إلی الإبداع، وتضمن لها حضورها وتطورها، فمن ذلک: استخدام أسلوب الحوار المسرحی، وتوظیف المعطیات الغنائیة الشعریة، وتصویر الأحداث المدهشة والبطولات الملحمیة. وأخیرا تعاملت الروایة، خاصة "الروایة الجدیدة" مع الفنون البصریة ولاسیما الفن السابع، أی السینما، ونجد هذا التعامل الأخیر فی الأفلام المقتبسة من الروایات أو فی الإفادة من التقنیات السینمایة لکتابة الروایة، فالعلاقات الثنائیة قائمة بین الروایة والسینما فی عصرنا الراهن. ویعد ابراهیم نصرالله من الروائیین القلائل الذین جسدوا فی روایاتهم جمیع الأنواع والفنون، وروایة "قنادیل ملک الجلیل" خیر مثال علی ذلک، حیث استخدم کاتبها اللغة الشعریة والمسرحیة، واستفاد من اللغة الروائیة، ولم یهمل توظیف التقنیات السینمائیة، فجاءت هذه المقالة لتستعرض الآلیات السینمائیة الموجودة فی الروایة، وذلک من خلال المنهج الوصفی – التحلیلی. وقد أظهرت النتائج أن الروایة أخذت عدة تقنیات سینمائیة: کتقنیة عدسة الزوم، وعملیة المونتاج والسرد السینمائی، وسیناریو القص، کما أن الکاتب سعی فی استعمال أسالیب روائیة جدیدة مقتبسة من السینما.

لیس الأدب الفکاهی حکرا علی العصر المملوکی، إذ إنه لایکاد یخلو عصر من هذا الغرض الشعری، ولکن الفکاهة فی تلک الفترة بالذات لقیت رواجا لم یسبق له نظیر حتی أصبحت سمة بارزة من سمات العصر. ثم أنها خرجت فی ذلک العصر من إطارها الضیق ودخلت فی معترک الحیاة واحتکت بالواقع الذی عاشه المجتمع المملوکی. ومن هذا المنطلق أخذت الفکاهة فی تلک الآونة طابعا شعبیا یعکس ما عاناه الشعب من آلام ومحن مصورا الظروف المعیشیة القاسیة التی خیمت علی المجتمع المملوکی. عنی شعراء الفکاهة فی العصر المملوکی بالقضایا السیاسیة والاجتماعیة عنایة بالغة حیث کانوا یسعون من وراءها إلی إصلاح السیاسات الظالمة وتقویم المسارات الخاطئة وتحسین أوضاع المجتمع. ومن أبرز المضامین التی یحویها الشعر الفکاهی فی العصر المملوکی هی ظلم الحکام وفساد القضاة وتدنی الأخلاق العامة والفقر المدقع الذی یعیشه الشعب وأوضاع المجتمع المتردیة والمصائب والأوبئة وما إلی ذلک من المظاهر الاجتماعیة العصیبة. أما هذا البحث فإنه یرمی إلی دراسة مضمونیة للشعر الفکاهی فی العصر المملوکی وإلقاء الضوء علی ما یجری فی ساحات المجتمع المملوکی من قضایا سیاسیة واجتماعیة. ومن أهم النتائج التی توصلنا إلیها من خلال البحث هو: أن للفکاهة فی ذلک العصر مکانة فریدة لا تضاهی، ووظیفة اجتماعیة وسیاسیة هامة قامت بتأدیتها فی أحسن وجه ممکن. والمنهج الذی اعتمدناه فی هذا البحث هو المنهج الوصفی -التحلیلی الذی یتم التعویل علیه فی الموضوعات الأدبیة.

إذا کان النص الأدبی فی رؤیة المدرسة الکلاسیکیة للأدب المقارن یخضع للبحث بغیة الکشف عن تأثیراته المتبادلة مع النصوص الأدبیة الأخری، ففی المدرسة الأمریکیة یتحول النص إلی مادة یفحصها الباحث لاستکشاف ما فیها من جمالیات، فاتحا بعد ذلک باب المقارنة بینها وبین مادة أدبیة أخری، لتتموضع فی مکانتها التی تستحقها حسب الرؤیة العلمیة. ینطلق هذا البحث من المنظور الأمریکی المقارن، عاقدا المقارنة بین عملین أدبیین هما "المستشفی لا، القطار" للقاص الإیرانی بیجن نجدی و"فزاع طیور آخر" للقاصة السوریة غادة السمان، لیبرز بذلک أهمیة الدور الذی یستطیع الأدب المقارن أن یلعبه فی فهم النصوص الأدبیة. وفی سیاق الاستنتاجات، فقد توصل البحث إلی أن المدرسة الأمریکیة قادرة فعلیا علی تحقیق غایتها المتجسدة فی المزج بین حقلین معرفیین دون انصهار أحدهما بالآخر. کما یتبین أن هذه المدرسة قادرة علی أن تمثل دورا فی الکشف عن الأبعاد الجمالیة للأعمال الأدبیة وذلک عبر توظیف آلیات النقد الأدبی الجدید. أضف إلی ذلک أن القاصین تمکنا من التواصل مع القارئ عبر تبنی استراتیجیات محددة تنسجم مع ما یحمله النص من معان ومفاهیم، بید أن القاص بیجن نجدی یتقدم علی القاصة غادة السمان فی إبداع الصور الفنیة لخلق لوحته الفنیة المکتوبة. فیما یکشف البحث فی جانب آخر من مخرجاته عن أن استخراج جمالیات المبدعات الفنیة لن یکون المحطة الأخیرة فی رحلته المقارنة، بل لابد له أن یضع تلک الجمالیات أمام القارئ کی یزید من فهمه للنص الأدبی ویعزز رؤیته لاختیار الأفضل لیطالب المبدع الفنی بإبداع أعمال أدبیة ذات جمالیات أغزر، بغیة تفعیل عملیة الأخذ والعطاء بین القارئ والکاتب.

کان الغزل العذری حیا فی العصر العباسی رغم وجود الشعراء الذین ارتفعوا عن الحس المادی وعاشوا فی حبهم معیشة طاهرة نقیة وعلی رأسهم محمد بن داود الإصفهانی المعروف بالظاهری. فهو نتاج تربیة إسلامیة صافیة امتزجت فیه التعالیم الدینیة بروح إنسانیة فنتجت عنها هذه العفة و"النیرفانا" من أهم میزاته ویمثل انعطافا واضحا فی تیار الشعر العربی، لأنه وضع غرضا شعریا متمیزا وکان حافظا لأسالیب الشعر الموروثة، کما تأثر بالحضارة الإسلامیة والثقافات الأخری آنذاک.سعت هذه الدراسة أن تبرز بعض معالم التربیة الروحیة المشترکة عند البوذیة والإسلام وأهمیة الحیاة الروحیة ومکانتها عند الدیانتین، وتدور حول وسائل العملیة لتحقیقها ثم أسالیبها لتجرد النفس عن رغباتها وتحقیق الوصول إلی الذات الإلهیة. ومن أهم عناصرها الموت، الألم، تعطیل الإرادة، الصراع النفسی والمازوشیة.هذا والمنهج الذی التزمناه فی بحثنا توصیفیا تحلیلیا ویعتمد علی مناهج الداراسات الحدیثة فی النقد النفسی الحدیث ویمکن معرفة الأجواء الأدبیة المسیطرة علی العصر العباسی من خلال النقد النفسی لأشعار الإصفهانی کما سلکنا فی هذا البحث مسلک النقد والتفنید. إذن دراسة دقیقة لأشعاره توضح قیمة هذا الشعر من الناحیة الفنیة واتجاهه العفیف فی معالجة هذا الجانب الشعری المتمیز.

تقوم القصیدة الحدیثة فی تشکیل بنیتها الموسیقیة علی عنصرین أساسیین هما الإیقاع والوزن. والإیقاع الصوتی أداة لغویة للشعراء تترجم أحاسیسهم ومشاعرهم المتنوعة وتساعد علی تحقیق الغایة من التأثیر ونقل المشاعر والأحاسیس. نزار قبانی الشاعر السوری احتفی بهذا النمط التعبیری فی شعره خاصة فی قصیدته الرثائیة المسماة ب"بلقیس" الذی أنشدها تأبینا لذکری زوجته التی قتلت فی حادث انفجار السفارة العراقیة فی بیروت حیث تبرز الإیقاعات الصوتیة فی هذه القصیدة بکثرة. فلذلک وقفنا بالمنهج الوصفی التحلیلی عند أهم ملامح تلک الظاهرة. وأهم نتیجة حصلت علیها الدراسة تتمثل فیما یلی:حاول قبانی أن یطور المستوی الصوتی فی تجربته الشعریة فی قصیدة بلقیس، فنجد فی قصیدته إیقاعا خاصا لم یقف عند الإطار الخارجی کالوزن، بل نجد ترکیزا قویا للإیقاع الداخلی تتکثف فیه القوافی، وتتناغم فیه الحروف فضلا عن تکرار الکلمات، واجتماع الألفاظ التی یشکل حضورها جرسا خاصا، ولا سیما إذا تحقق فیها التوازی الصوتی بأنماطه المتنوعة.استطاع الشاعر رغم طول قصیدته فی موضوع واحد وهو الرثاء بتنوع القوافی وعناصرها الموسیقائیة أن یعطی إیقاعات صوتیة مریحة للقصیدة وأن یخرجها من رتابتها التی جاءت من بنیتها علی بحر أحادی التفعیلة.

یمثل "العدید" ممارسة من أهم الممارسات الشعبیة التی تمارس فی مصر والمرتبطة بطقوس الموت والعزاء، ویعد الوجه الشعبی للمراثی فی الأدب الرسمی مع وجود بعض الفوارق بینهما، کما أنه نوع مهم من أنواع الأغنیة الشعبیة المصریة. فقام هذا البحث بالمنهج الوصفی التحلیلی بدراسة نصوص من فن العدید برؤیة سینمائیة والبحث مکون من جزءین، أولهما تطبیق أنواع المونتاج السینمائی حسب نظریة ایزنشتین علی فن العدید، وثانیهما دراسة العاملین الأساسیین الذین یؤثران فی توظیف تقنیة المونتاج داخل نصوص العدودة وهما قالب العدید والتکرار. ولاحظنا عند دراسة نصوص فن العدید وجود بعد سینمائی واضح، بحیث برزت بعض التقنیات السینمائیة وعناصرها داخل نصوص الفن المدروس، تلک التقنیات التی تتوافق فی الوقت نفسه مع أغراض فن العدید من إبراز حالة الحزن وتعدید صفات المیت من خلال مشاهد تصویریة یحاول المبدع الشعبی باستخدام مفرداته فی تجسیدها فی مخیلة المتلقی.

نحاول فی هذا المقال أن نکشف حقیقة معارضات البارودی، وذلک بسبب أن کثیرا من النقاد والأدباء یختلفون حولها، فمنهم من یعتقد أنها تقلید للشعراء القدماء، ومنهم من یری أن الشاعر أتی بجدید فی هذه المعارضات ولیس فیها شئ من التقلید. ولهذا حاولنا أن نبین حقیقة هذه المعارضات بدراستها، وتکلمنا فی البدایة عن منهج البارودی الشعری، ثم أوردنا تعریف مصطلح المعارضة وشروطها، ثم تکلمنا عن معارضاته وقمنا بالموازنة بین إحدی معارضاته لقصیدة أبی فراس الحمدانی لنبین کیفیة معارضته للشعراء القدماء، وأشرنا أیضا إلی بعض الخصائص العامة فی معارضاته، حتی دخلنا فی دراسة معارضات الشاعر من حیث التقلید والتجدید وحاولنا أن نکشف عن مدی تفوق البارودی فی معارضاته دارسین عنصرین أساسین من عناصر الإبداع فی طبیعة العمل الشعری هما: المعنی والصورة. وتبین لنا فی النهایة أن البارودی لم تذب شخصیته فی معارضاته ذوبانا تاما، بل قد حاول فی معظم الأحیان أن یتخذ من القصیدة التی یعارضها مجرد مصدر إلهام تنفتح به تجاربه الشعوریة.