اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی
سال:1437 | دوره:6 | شماره:22 |تعداد مقالات:6

یتناول هذا البحث مفهوم التفرد الإبداعی بوصفه هاجسا نفسیا وملمحا ذاتیا یدفع المبدع إلی التمیز عن أقرانه ومجایلیه رؤیة وتشکیلا لما اکتسبه من أدب وعلم.ویتضح هذا المفهوم عند الشریف المرتضی فی کتابه (طیف الخیال) من ناحیتی نظم الشعر ونقده، وهو یرصد المعانی ذات الصلة بالطیف والخیال؛ محللا ألفاظه وتراکیبه، وموزعا أشکاله فی أربع صور: أولا، التفرد بالمؤاخذة والرد و ثانیا، التفرد بالتمحیص والتأویل وثالثا، التفرد بالانحیاز ورابعا، التفرد بالسبق والصدارة.

القراءة الشکلانیة، تیار ظهر بین النقاد المسلمین منذ وقت طویل، وحظی بانعکاس أبرز فی الفترة المعاصرة تحت عنوان "الشکلانیة". إن هذه النظرة إلی النص، تقوم بدارسته کتحدیث لغوی فقط. یری الشکلانیون أن النص الأدبی یحتوی علی عنصر أساسی یسمی أدبیة النص، حیث یمکن للأدیب أن یبلغ هذا العنصر باللجوء إلی آلیات مختلفة ومتنوعة، مما یجعل النص یتمتع بالعدید من سمات التمیز اللغوی والفنی الخاص. ومن هذا المنطلق، سوف نقوم فی هذه المقالة بدراسة الأفکار الشکلانیة لمنظری التراث والفلاسفة الغربیین ومن ثمّ التطرق إلی قراءة شکلانیة لمقدمة الباب الثالث من بوستان سعدی (دیوان سعدی)، لکی نثبت فی النهایة أن الأدیب عمد فی هذه المقدمة إلی مختلف الآلیات الشکلانیة لکی یکون لنصه التأثیر الأکبر علی القارئ، بحیث یدفعه إلی التفکیر فی مختلف طیات النص. إن التباین والتوتر الموجودین فی هذه المقدمة، هو فی الحقیقة العنصر الأصلی للفن والذی قام الشاعر الأدیب باستعماله بشکل خفی.

یعتبر محمد إقبال لاهوری، من أعلام الشعر الإسلامی الملتزم فی العصر الحدیث، وهو لاینسب نفسه إلی وطن محدود ولا إلی طائفة معینة ولا یحصر غایته وفکرته فی إطار الجنسیات والحدود، بل یری وطنه العالَم الإیمانی الذی لایعرف الحدود. وهو شاعر یلتزم برسالته الشعریة ویری أن سر حیاة کلماته المکتوبة، لیس فی بریق الکلمات ولا فی موسیقی العبارات، بل یکمنُ فی قوّة إیمانه بمدلول الکلمات؛ فهو صاحب مدرسة شعریة فلسفیة هادفة تعتقد بأنّ الشعر وارث النبوة، ورسالته إصلاح البشر والنهوض به إلی المستوی الذی أراد الله له.وتهدف هذه الدراسة، ملتزمة بالمنهج الوصفی التحلیلی إلی أن تلقی بعض الأضواء علی مکانة القرآن لدی إقبال وکیفیة تأثره به واستنباطه المفاهیم الفکریة والتربویة منه مبینة نبذة من آرائه حول القرآن ودوره فی خلق الفرد المسلم المؤمن بذاته. وتشیر النتائج إلی أنّ إقبال، أقبل علی القرآن بالعقل والقلب لاستلهام تجربة روحیة وعلمیة معا. واستلهم مضامینه الشعریة خاصة فی أشعاره الفارسیة من القرآن ولم یکن إقباله علی القرآن کشاعر یستلهم من القرآن عبارات أو مفاهیم، یستخدمها لأهدافه الأدبیة ولتوسیع أغراضه الشعریة فحسب، بل کان إقباله علیه کمؤمن یستلهم منه أفکاره وقیمه وهو یبتعد فی ذلک عن التأویلات المعروفة لدی شعراء الصوفیة.

عباس محمود العقّاد ناقد، شاعر، وموسوعی کبیر خلّف لنا تراثاً قیماً علی ساحات اجتماعیة، وسیاسیة، ودینیة، وأدبیة. إنّه لم یتخلّف عن میدان النقد والشعر فصدر منه ما یقارب من عشرة دواوین شعریة، لکنّ شعره أُثیرت حوله معارک نقدیة حامیة الوطیس أدّت إلی انقسام النقّاد إلی ثلاثة تیارات: التّیار المؤید، والتّیار الرافض، والتّیار الذی سار فی اتّجاه موضوعی علمی. یمثّل مارون عبّود الناقد اللبنانی الشّهیر الاتّجاه الذی یرفض شعر العقّاد رفضاً باتّاً منکراً شاعریته فهو یری شعره باعثاً للسخریة والهزء.إنّ الإنسان عندما یقرأ آراء عبّود یحسّ منذ البدایة أنّها خلت من الروح العلمی والموضوعی، وأنّ عبّود وقع فی شباک التکتّلات النقدیة السائدة فی النقد الأدبی العربی فی القرن العشرین عندما یقول: «لا أقابله بناجی، وأبی شادی، وطه، والصیرفی، والخفیف، وبشر فارس، وصالح جودت، ومبارک، وکلّ من یقول شعراً بمصر، فکلّ هؤلاء حتّی زکی مبارک خیر منه.» فمن هذا المنطلق رأینا من الضرورة أن نقوم بدراسة آرائه برؤیة نقدیة محایدة فنکشف حقیقة شعره خاصّة فی دواوینه "هدیة الکروان"، و "عابر السّبیل" و "وحی الأربعین" التی تمتاز بالتجدید والموضوعیة ووحدة القصیدة. وأهمّ نتیجة حصلت لنا أنّ عبّود رغم أنّه کان مصیباً فی بعض جوانب نقده، إلّا أنّه ابتعد عن الحقیقة والموضوعیة فی قسم کبیر من آرائه فجری وراء أغراضه الفردیة. لأنّ التنافس بین مصر و لبنان فی ساحة الأدب والنقد فی بدایات القرن العشرین دفع النقّاد إلی خوض معارک نقدیة سادت العصبیة واللامنهجیة علی قسم کبیر منها.

إن القصة القصیرة جداً (ق. ق. ج) قصة فی حجم قصیر جداً، یحکی حدثاً محدوداً جداً وفی الوقت نفسه تتضمّن مضامین عظیمة. نجد من خلال دراسة آی القرآن الکریم قصصاً فی أحجام مختلفة، یتراوح طولها بین سطور وصفحات، کما نجد بینها ما لا یتعدی حجمها عن بضعة أسطر قلیلة حیث یتیح لدراستها علی ضوء معاییر القصة القصیرة جداً التی تتصف بقصر الحجم کمیزة أساسیة لها، وإذا أکدت الدراسات صحة اعتبار هذه النماذج القرآنیة القصیرة جداً فی إطار هذا الجنس الأدبی، فتُرفض الفکرة التی تری جنس القصة القصیرة جداً من إبداع الأدب الغربی المعاصر. تهتمّ هذه المقالة بدراسة هذا الجنس الأدبی فی القرآن الکریم من خلال تعریف "ق. ق. ج" وعناصرها، وطرح نماذج قصصیة قصیرة جداً من سور البقرة، والحجر، والنحل، ویس، علی النموذج الفنی لندرس مدی اتصال هذا الجنس الأدبی بجذور إسلامیة. تشیر الدراسة اتصاف هذه النماذج القصصیة القرآنیة بمیزات القصة الفنیة القصیرة جداً، ناهیک عن الصفات الثانویة التی تتمیز بها، وبذلک تؤکَّد فرضیة البحث، مما یؤید بدایات إسلامیة لجنس القصة القصیرة جداً.

سیمین دانشور هی أوّل روائیةٍ إیرانیة فی الأدب الفارسی وقد وضعتها روایتها "سووشون" الشهیرة، إلی جانب عمالقة الکتّاب والرّواة الإیرانیین حیث کتبتها بنظرة أنثویة لا تبارح الذاکرة، کما تُعدّ "سووشون" أوّل روایةٍ تُکتب و تُنشر بقلم امرأةٍ باللغة الفارسیة. ولطالما کانت المرأة فی الروایة الإیرانیة ضحیة الذکوریة. کانت سیمین دانشور وبطلة روایتها کلتاهما أنثی، الشیء الذی لم تعهده الروایة الإیرانیة من قبل.کذلک کرّست دانشور نفسها لإبراز المکنونات النسویة عبر لسان بطلة روایتها وبذلک شکّلت منظوراً نسویاً لم تعهده الساحة الإیرانیة. لهذا؛ وقع اختیارنا علی نجمة ساطعة فی سماء الأدب النسوی الإیرانی، لنقتفی فی "سووشون" النظریة النسویة وتجلیاتها.صوّرت روایة سیمین دانشور حِقبة الاحتلال البریطانی وعملائه وتحوّلات جنوبی إیران إبّان الحرب العالمیة الثانیة بشکل رائع و متسلسل. کما استمدّت دانشور شخصیة الأنثی فی روایتها من حیاتها الواقعیة، فما حصل لبطلة الروایة وعائلتها قد حصل لإیران وشعبها. وبذلک حطّمت دانشور من خلال روایة "سووشون"، النظرة التقلیدیة للمرأة من خلال تجسیدها للنسویة المتمرّدة فی شخصیة بطلة الروایة وتحوّل شخصیتها من خانعة إلی مقاومة وشجاعة، وأیضاً وضعت اللبنة الأولی للأدب النسوی. فضلاً عن ذلک أثبتت دانشور فی "سووشون" أنّ الجنس النسوی قادرٌ علی أنْ یقف إلی جانب الرجل فی الذود عن حیاض الوطن کما هو قادرٌ علی حمل لواء المبارزة و إنجاب المقاتلین.